Lyrics and translation Cliff Richard - A Voice In the Wilderness

A Voice In the Wilderness

My heart was so heavy with longing for you
My arms were so lonely, lonesome and blue
Alone in my sorrow, I heard a voice cry
A voice in the wilderness, a voice from the sky

Have faith in your darling, the voice seemed to say
Be true to her memory, she′ll come back some day
And though there was no-one, nobody to see
A voice in the wilderness brought comfort to me

We had a quarrel, I was unkind
Why did you leave me, love made me blind
My darling forgive me, I yearn for your touch
Have pity, come back now, I need you so much
Believe me and you'll hear it, that voice from above
The voice in the wilderness, the voice of true love

Believe me and you′ll hear it, that voice from above
A voice in the wilderness, the voice of true love.
My heart was so heavy with longing for you
My arms were so lonely, lonesome and blue
Alone in my sorrow, I heard a voice cry
A voice in the wilderness, a voice from the sky

Have faith in your darling, the voice seemed to say
Be true to her memory, she'll come back some day
And though there was no-one, nobody to see
A voice in the wilderness brought comfort to me

We had a quarrel, I was unkind
Why did you leave me, love made me blind
My darling forgive me, I yearn for your touch
Have pity, come back now, I need you so much
Believe me and you'll hear it, that voice from above
The voice in the wilderness, the voice of true love

Believe me and you′ll hear it, that voice from above
A voice in the wilderness, the voice of true love.

Une voix dans le désert

Mon cœur était si lourd de désir pour toi
Mes bras étaient si seuls, si tristes et si bleus
Seul dans mon chagrin, j'ai entendu une voix
Une voix dans le désert, une voix du ciel

Aie confiance en ton chéri, la voix semblait dire
Sois fidèle à son souvenir, elle reviendra un jour
Et bien qu'il n'y ait personne, personne à voir
Une voix dans le désert m'a apporté du réconfort

Nous nous sommes disputés, j'ai été méchant
Pourquoi m'as-tu quitté, l'amour m'a rendu aveugle
Ma chérie, pardonne-moi, je languis de te toucher
Aie pitié, reviens maintenant, j'ai tellement besoin de toi
Crois-moi et tu l'entendras, cette voix d'en haut
La voix dans le désert, la voix du véritable amour

Crois-moi et tu l'entendras, cette voix d'en haut
Une voix dans le désert, la voix du véritable amour.
Mon cœur était si lourd de désir pour toi
Mes bras étaient si seuls, si tristes et si bleus
Seul dans mon chagrin, j'ai entendu une voix
Une voix dans le désert, une voix du ciel

Aie confiance en ton chéri, la voix semblait dire
Sois fidèle à son souvenir, elle reviendra un jour
Et bien qu'il n'y ait personne, personne à voir
Une voix dans le désert m'a apporté du réconfort

Nous nous sommes disputés, j'ai été méchant
Pourquoi m'as-tu quitté, l'amour m'a rendu aveugle
Ma chérie, pardonne-moi, je languis de te toucher
Aie pitié, reviens maintenant, j'ai tellement besoin de toi
Crois-moi et tu l'entendras, cette voix d'en haut
La voix dans le désert, la voix du véritable amour

Crois-moi et tu l'entendras, cette voix d'en haut
Une voix dans le désert, la voix du véritable amour.