Cliff Richard - A Voice In the Wilderness - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cliff Richard - A Voice In the Wilderness




My heart was so heavy with longing for you
Мое сердце было так тяжело от тоски по тебе.
My arms were so lonely, lonesome and blue
Мои руки были такими одинокими, одинокими и синими.
Alone in my sorrow, I heard a voice cry
Одинокий в своем горе, я услышал плачущий голос.
A voice in the wilderness, a voice from the sky
Голос в пустыне, голос с небес.
Have faith in your darling, the voice seemed to say
"Верь в свою любимую", - казалось, говорил голос.
Be true to her memory, she′ll come back some day
Будь верна своей памяти, однажды она вернется.
And though there was no-one, nobody to see
И хотя там никого не было, никого не было видно.
A voice in the wilderness brought comfort to me
Голос в пустыне принес мне утешение.
We had a quarrel, I was unkind
Мы поссорились, я был жесток.
Why did you leave me, love made me blind
Почему ты оставил меня, любовь сделала меня слепым?
My darling forgive me, I yearn for your touch
Моя дорогая, прости меня, я жажду твоих прикосновений.
Have pity, come back now, I need you so much
Сжалься, вернись сейчас же, ты мне так нужна.
Believe me and you'll hear it, that voice from above
Поверь мне, и ты услышишь этот голос свыше.
The voice in the wilderness, the voice of true love
Голос в пустыне, голос истинной любви.
Believe me and you′ll hear it, that voice from above
Поверь мне, и ты услышишь этот голос свыше.
A voice in the wilderness, the voice of true love.
Голос в пустыне, голос истинной любви.
My heart was so heavy with longing for you
Мое сердце было так тяжело от тоски по тебе.
My arms were so lonely, lonesome and blue
Мои руки были такими одинокими, одинокими и синими.
Alone in my sorrow, I heard a voice cry
Одинокий в своем горе, я услышал плачущий голос.
A voice in the wilderness, a voice from the sky
Голос в пустыне, голос с небес.
Have faith in your darling, the voice seemed to say
"Верь в свою любимую", - казалось, говорил голос.
Be true to her memory, she'll come back some day
Будь верна своей памяти, однажды она вернется.
And though there was no-one, nobody to see
И хотя там никого не было, никого не было видно.
A voice in the wilderness brought comfort to me
Голос в пустыне принес мне утешение.
We had a quarrel, I was unkind
Мы поссорились, я был жесток.
Why did you leave me, love made me blind
Почему ты оставил меня, любовь сделала меня слепым?
My darling forgive me, I yearn for your touch
Моя дорогая, прости меня, я жажду твоих прикосновений.
Have pity, come back now, I need you so much
Сжалься, вернись сейчас же, ты мне так нужна.
Believe me and you'll hear it, that voice from above
Поверь мне, и ты услышишь этот голос свыше.
The voice in the wilderness, the voice of true love
Голос в пустыне, голос истинной любви.
Believe me and you′ll hear it, that voice from above
Поверь мне, и ты услышишь этот голос свыше.
A voice in the wilderness, the voice of true love.
Голос в пустыне, голос истинной любви.





Writer(s): Lewis Paramor

Cliff Richard - Just About as Good as It Gets!
Album
Just About as Good as It Gets!
date of release
02-03-2010

1 Livin Lovin Doll
2 My Babe
3 Baby I Don't Care
4 Down the Line
5 I Got a Feeling
6 Donna
7 Dont Bug Me Baby
8 Whole Lotta Shakin' Goin' On
9 That'll Be the Day
10 That's My Desire
11 Embraceable You
12 As Time Goes By
13 I Don't Know Why (I Just Do)
14 Early In the Morning
15 Apron Strings
16 Move It
17 Twenty Flight Rock
18 Never Mind
19 Dynamite
20 Travellin' Light
21 Livin' Doll
22 Here Comes Summer
23 I Gotta Know
24 My Feet Hit The Ground
25 I'm Walkin'
26 High Class Baby
27 Mean Streak
28 Steady with You
29 Pointed Toe Shoes
30 Livin' Doll (From the Soundtrack of the Film "Serious Charge")
31 Pointed Toe Shoes (Stereo Version)
32 The Shrine On the Second Floor
33 No Turning Back
34 Blue Suede Shoes
35 Love
36 A Voice In the Wilderness
37 Mean Woman Blues
38 Ready Teddy
39 Too Much
40 Danny
41 TV Hop
42 Rockin' Robin
43 High School Confidential
44 Little Things Mean A Lot
45 Somewhere Along the Way
46 I'll String Along With You
47 Blue Suede Shoes (Stereo Version)
48 Turn Me Loose
49 Somebody Touched Me
50 I'll Try
51 King Creole
52 The Touch of Your Lips
53 I'm Walkin' (Stereo Version)
54 I Gotta Know (Alternate Stereo Version)
55 The Snake and the bookworm
56 Here Comes Summer (Stereo Version)
57 The Snake and the Bookworm (Alternate Stereo Version)
58 Twenty Flight Rock (Stereo Version)
59 Mean Woman Blues (Stereo Version)
60 Schoolboy Crush
61 Mad About You
62 Bongo Blues (Instrumental)
63 Jet Black (Instrumental)
64 Driftin' (Instrumental)
65 Be Bop a Lula
66 Chinchilla (Instrumental)

Attention! Feel free to leave feedback.