Lyrics and translation Cliff Richard - All At Once - 2003 Remastered Version

All at once, it's you, it's you for me.
And all at once, there's blossom on each tree.
It's so thrilling and so new to me,
This enchantment that you do to me
And forever in your spell I'll be.
All at once, my doubts and fears are past.
I feel as though I've come back home at last.
I thought I was fancy-free, till I felt this magic glow.
Now, it's you for me and all at once I know.
All at once, my doubts and fears are past.
I feel as though I've come back home at last.
I thought I was fancy-free, till I felt this magic glow.
Now, it's you for me and all at once I know.

Внезапно, это ты, это ты для меня.
И вдруг на каждом дереве появляются цветы.
Это так волнующе и так ново для меня.
Это волшебство, которое ты творишь со мной.
И навеки я буду в твоих чарах.
Внезапно все мои сомнения и страхи исчезли.
У меня такое чувство, будто я наконец-то вернулся домой.
Я думал, что я свободен от фантазий, пока не почувствовал это волшебное свечение.
Теперь это ты для меня, и я сразу все понимаю.
Внезапно все мои сомнения и страхи исчезли.
У меня такое чувство, будто я наконец-то вернулся домой.
Я думал, что я свободен от фантазий, пока не почувствовал это волшебное свечение.
Теперь это ты для меня, и я сразу все понимаю.