Lyrics and translation Cliff Richard - All For One - 2005 Remastered Version
It's
raining,
it's
pouring
Il
pleut,
il
pleut
A
black
sky
is
falling
Un
ciel
noir
s'abat
It's
cold
tonight
Il
fait
froid
ce
soir
You
gave
me
your
answer
Tu
m'as
donné
ta
réponse
Goodbye
Au
revoir
Now
I'm
all
on
my
own
tonight
Maintenant,
je
suis
tout
seul
ce
soir
And
when
the
big
wheel
starts
to
spin
Et
quand
la
grande
roue
commence
à
tourner
You
can
never
know
the
odss
Tu
ne
peux
jamais
connaître
les
cotes
If
you
don't
play
you'll
never
win
Si
tu
ne
joues
pas,
tu
ne
gagneras
jamais
We
were
in
heaven
you
and
I
Nous
étions
au
paradis,
toi
et
moi
When
I
lay
with
you
and
close
my
eyes
Quand
je
me
couche
avec
toi
et
que
je
ferme
les
yeux
Our
fingers
touch
the
sky
Nos
doigts
touchent
le
ciel
I'm
sorry
baby
Je
suis
désolé,
mon
amour
You
were
the
sun
and
moon
to
me
Tu
étais
le
soleil
et
la
lune
pour
moi
I'll
never
get
over
you,
you'll
never
get
over
me
Je
ne
t'oublierai
jamais,
tu
ne
m'oublieras
jamais
I'm
sorry
baby
Je
suis
désolé,
mon
amour
You
were
the
sun
and
moon
to
me
Tu
étais
le
soleil
et
la
lune
pour
moi
I'll
never
get
over
you,
you'll
never
get
over
me
Je
ne
t'oublierai
jamais,
tu
ne
m'oublieras
jamais
Ohhhhhhhhhhhh...
Ohhhhhhhhhhhh...
You
held
back
and
lost
out,
you
gave
in
to
reached
out
and
walk
away
Tu
as
reculé
et
perdu,
tu
as
cédé,
tu
as
tendu
la
main
et
tu
es
parti
A
final
embrake
you
won't
turn,
I
won't
change,
nothing
more
to
say
Un
dernier
freinage,
tu
ne
tourneras
pas,
je
ne
changerai
pas,
rien
de
plus
à
dire
When
the
big
wheel
starts
to
spin
you
can
never
know
the
odds
if
you
don't
play
you
never
win
Quand
la
grande
roue
commence
à
tourner,
tu
ne
peux
jamais
connaître
les
cotes
si
tu
ne
joues
pas,
tu
ne
gagnes
jamais
We
were
in
heaven
you
and
I,
when
I
lay
with
you
and
close
my
eyes
our
fingers
touched
the
sky
Nous
étions
au
paradis,
toi
et
moi,
quand
je
me
couche
avec
toi
et
que
je
ferme
les
yeux,
nos
doigts
touchent
le
ciel
I'm
sorry
baby,
you
were
the
sun
and
moon
to
me,
I'll
never
get
over
you,
you'll
never
get
over
me
Je
suis
désolé,
mon
amour,
tu
étais
le
soleil
et
la
lune
pour
moi,
je
ne
t'oublierai
jamais,
tu
ne
m'oublieras
jamais
Ohhhhhh...
Ohhhhhh...
Rate the translation
1
Nothing's Impossible - 2005 Remastered Version
2 The Young Ones - 2005 Remastered Version
3 We Say Yeah - 2005 Remastered Version
4 The Young Ones - Undubbed Version; 2005 Remastered Version
5 Lessons In Love - 2005 Remastered Version
6 Got A Funny Feeling - Alternate Version; 2005 Remastered Version
7 Got A Funny Feeling - 2005 Remastered Version
8 All For One - 2005 Remastered Version
9 When the Girl In Your Arms Is the Girl In Your Heart (2005 Remastered Version)
10 What D'You Know We've Got A Show & Vaudeville Routine (Medley) - 2005 Remastered Version
11 Friday Night - 2005 Remastered Version
12 The Savage - 2005 Remastered Version
13 Mambo Medley: Just Dance/Mood Mambo - 2005 Remastered Version
14 Peace Pipe - 2005 Remastered Version
15 (It's) Wonderful To Be Young - Alternate Take
2 The Young Ones - 2005 Remastered Version
3 We Say Yeah - 2005 Remastered Version
4 The Young Ones - Undubbed Version; 2005 Remastered Version
5 Lessons In Love - 2005 Remastered Version
6 Got A Funny Feeling - Alternate Version; 2005 Remastered Version
7 Got A Funny Feeling - 2005 Remastered Version
8 All For One - 2005 Remastered Version
9 When the Girl In Your Arms Is the Girl In Your Heart (2005 Remastered Version)
10 What D'You Know We've Got A Show & Vaudeville Routine (Medley) - 2005 Remastered Version
11 Friday Night - 2005 Remastered Version
12 The Savage - 2005 Remastered Version
13 Mambo Medley: Just Dance/Mood Mambo - 2005 Remastered Version
14 Peace Pipe - 2005 Remastered Version
15 (It's) Wonderful To Be Young - Alternate Take
Attention! Feel free to leave feedback.