Lyrics and translation Cliff Richard - All Out Of Love

All Out Of Love

I′m lying alone with my head on the phone
Thinking of you till it hurts
I know you hurt too but what else can we do
Tormented and torn apart
I wish I could carry your smile and my heart
For times when my life seems so low
It would make me believe what tomorrow could bring
When today doesn't really know.

I′m all out of love, I'm so lost without you
I know you were right believing for so long
I'm all out of love, what am I without you
I can′t be too late to say that I was so wrong

I want you to come back and carry me home
Away from this long lonely nights
I′m reaching for you, are you feeling it, too
Does the feeling seem, oh, so right
And what would you say if I called on you now
And said that I just can't hold on
There′s no easy way, it gets harder each day
Please, love me or I'll be gone

′Cause I'm all out of love, I′m so lost without you
And though you were right believing for so long
I'm all out of love, what am I without you
I can't be too late to say that I was so wrong, so wrong

Oh, what are you thinking of?
I′m thinking about you′re gone
What are you thinking of?
How do we go so wrong?

Ooh, I'm all out of love, I′m so lost without you
I know you were right believing for so long
I'm all out of love, what am I without you
It can′t be too late to say that I was so wrong

Oh, here I'm all out of love,
Nothing without you
And I know it was so wrong, so wrong, so wrong.

Совсем нет любви

Я лежу один, с телефоном у уха,
Думаю о тебе, пока не заболит.
Я знаю, тебе тоже больно, но что еще мы можем сделать,
Измученные и разлученные?
Жаль, что я не могу сохранить твою улыбку и свое сердце
На те времена, когда моя жизнь кажется такой унылой.
Это помогло бы мне поверить в то, что может принести завтра,
Когда сегодня я толком ничего не знаю.

У меня совсем нет любви, я так потерян без тебя.
Я знаю, ты была права, так долго веря.
У меня совсем нет любви, что я без тебя?
Должно быть, еще не слишком поздно сказать, что я был так неправ.

Я хочу, чтобы ты вернулась и забрала меня домой,
Прочь от этих долгих одиноких ночей.
Я тянусь к тебе, ты тоже это чувствуешь?
Кажется ли это чувство таким правильным?
И что бы ты сказала, если бы я позвонил тебе сейчас
И сказал, что просто не могу больше держаться?
Нет легкого пути, с каждым днем становится все труднее.
Пожалуйста, люби меня, или я исчезну.

Потому что у меня совсем нет любви, я так потерян без тебя,
И хотя ты была права, так долго веря,
У меня совсем нет любви, что я без тебя?
Должно быть, еще не слишком поздно сказать, что я был так неправ, так неправ.

О чем ты думаешь?
Я думаю о том, что ты ушла.
О чем ты думаешь?
Как мы могли так ошибиться?

О, у меня совсем нет любви, я так потерян без тебя.
Я знаю, ты была права, так долго веря.
У меня совсем нет любви, что я без тебя?
Должно быть, еще не слишком поздно сказать, что я был так неправ.

О, у меня совсем нет любви,
Ничто без тебя.
И я знаю, что это было так неправильно, так неправильно, так неправильно.