All The Time You Need - Live - Cliff Richard translation in French

All The Time You Need - Live

You say that I'll survive
That I'll get over you
But if you walk away that door
Then what am I gonna 'do
They say you don't appreciate love
Until it's gone
Well I guess I'll love you more
Since I've known what was goin' on
It's so easy to say
That I'll miss you when you're gone
But if this is the end
Then the damage has been done
Where did I go wrong

How could I believe that we are history, my love
Even though you give yourself to someone else.
I will give you all the time you need to work things out
When all of the excitement gone
And you're wondering where you went wrong
Please remember me.

I guess I've got to learn to give you room to breathe
When all I really want to do is love you close to me
They say that I have got to be tough
That God will see me through
And though I know you love me
I'm confused, 'cos he wants me to be with you
I have never felt so very much alone
But if this is the end oh then I guess I'll carry on
No matter what you've done.

How could I believe that we are history, my love
Even though you give yourself to someone else.
I will give you all the time you need to work things out
When all of the excitement gone
And you're wondering where you went wrong
Please remember me.

I will give you all the time you need to work things out
When all of the excitement gone
And you're wondering where you went wrong
Please, remember me.
Please, won't you remember me

I'll be waiting here, got nowhere to go
I'll be waiting.
Remember me,
Remember, remember,
Please remember me,
Remember, remember, remember me,
Remember, remember, remember me,
Remember, remember, remember me,
I'll be waiting.

Tout le temps dont tu as besoin - Live

Tu dis que je survivrai
Que je t'oublierai
Mais si tu franchis cette porte
Que vais-je faire
Ils disent que tu n'apprécies pas l'amour
Jusqu'à ce qu'il disparaisse
Eh bien, je suppose que je t'aimerai davantage
Depuis que j'ai compris ce qui se passait
Il est si facile de dire
Que tu me manqueras quand tu seras parti
Mais si c'est la fin
Alors le mal est fait
Où ai-je fait fausse route

Comment pourrais-je croire que nous sommes de l'histoire ancienne, mon amour
Même si tu te donnes à quelqu'un d'autre.
Je te donnerai tout le temps dont tu as besoin pour arranger les choses
Quand toute l'excitation sera passée
Et que tu te demanderas où tu as fait fausse route
S'il te plaît, souviens-toi de moi.

Je suppose que je dois apprendre à te laisser respirer
Alors que tout ce que je veux vraiment, c'est t'aimer près de moi
Ils disent que je dois être fort
Que Dieu me guidera
Et bien que je sache que tu m'aimes
Je suis confus, car il veut que je sois avec toi
Je ne me suis jamais senti aussi seul
Mais si c'est la fin, alors je suppose que je vais continuer
Malgré tout ce que tu as fait.

Comment pourrais-je croire que nous sommes de l'histoire ancienne, mon amour
Même si tu te donnes à quelqu'un d'autre.
Je te donnerai tout le temps dont tu as besoin pour arranger les choses
Quand toute l'excitation sera passée
Et que tu te demanderas où tu as fait fausse route
S'il te plaît, souviens-toi de moi.

Je te donnerai tout le temps dont tu as besoin pour arranger les choses
Quand toute l'excitation sera passée
Et que tu te demanderas où tu as fait fausse route
S'il te plaît, souviens-toi de moi.
S'il te plaît, ne veux-tu pas te souvenir de moi

J'attendrai ici, je n'ai nulle part où aller
J'attendrai.
Souviens-toi de moi,
Souviens-toi, souviens-toi,
S'il te plaît, souviens-toi de moi,
Souviens-toi, souviens-toi, souviens-toi de moi,
Souviens-toi, souviens-toi, souviens-toi de moi,
Souviens-toi, souviens-toi, souviens-toi de moi,
J'attendrai.