Anything I Can Do - Cliff Richard translation in Russian

Anything I Can Do

Oh darlin' I can see that there's something
Gettin' to you inside
Well just remember you got nothing to hide
'Cos darlin' I'm just sitting here waiting
Waiting till you give me a sign
Make it soon and baby you'll make it on time

'Cos if there's anything that you want
Just come running to me
And if there's anything that you need
Just come running to me
If there's anything I can do then I'll do it
Anything to make you see
If there's anything I can do (darling)
Just come running to me

And darling just keep on believing
Never let the feeling go
Take it easy you'll do the right thing I know
'Cos darling there's a dream I've been dreaming
Telling me that you're on your way
We're gonna make it we're gonna make it today

'Cos if there's anything that you want
Just come running to me
And if there's anything that you need

Just come running to me
If there's anything I can do then I'll do it
Anything to make you see
If there's anything I can do (darling)
Just come running to me

(If there's anything that you want)
Come runnin'-runnin' runnin' runnin'
(And if there's anything that you need)
Come runnin'-runnin' runnin' runnin'
If there's anything I can do then I'll do it
Anything to make you see
If there's anything I can do (darling)
Just come running to me
-Solo-
'Cos if there's anything that you want
Just come running to me
And if there's anything that you need
Just come running to me

Come runnin' come runnin' ooh ooh
Don't you hesitate you just come running
Run run run come runnin'
Just gotta run my way
Anytime night-day...

Всё, что я могу сделать

О, дорогая, я вижу, что-то тебя тревожит,
Что-то гложет тебя изнутри.
Просто помни, тебе нечего скрывать,
Ведь, милая, я просто сижу здесь и жду,
Жду, когда ты подашь мне знак.
Сделай это скорее, малышка, и ты успеешь вовремя.

Ведь если есть что-то, что ты хочешь,
Просто беги ко мне.
И если есть что-то, что тебе нужно,
Просто беги ко мне.
Если есть что-то, что я могу сделать, то я сделаю это,
Всё, чтобы ты поняла.
Если есть что-то, что я могу сделать (дорогая),
Просто беги ко мне.

И, милая, продолжай верить,
Никогда не отпускай это чувство.
Не волнуйся, ты поступишь правильно, я знаю.
Ведь, дорогая, мне снится сон,
Который говорит мне, что ты на пути ко мне.
У нас всё получится, у нас всё получится сегодня.

Ведь если есть что-то, что ты хочешь,
Просто беги ко мне.
И если есть что-то, что тебе нужно,

Просто беги ко мне.
Если есть что-то, что я могу сделать, то я сделаю это,
Всё, чтобы ты поняла.
Если есть что-то, что я могу сделать (дорогая),
Просто беги ко мне.

(Если есть что-то, что ты хочешь)
Беги, беги, беги, беги
(И если есть что-то, что тебе нужно)
Беги, беги, беги, беги
Если есть что-то, что я могу сделать, то я сделаю это,
Всё, чтобы ты поняла.
Если есть что-то, что я могу сделать (дорогая),
Просто беги ко мне.
-Соло-
Ведь если есть что-то, что ты хочешь,
Просто беги ко мне.
И если есть что-то, что тебе нужно,
Просто беги ко мне.

Беги, беги, оу, оу
Не сомневайся, просто беги ко мне.
Беги, беги, беги ко мне
Просто беги ко мне.
В любое время, днем и ночью...