Lyrics and translation Cliff Richard - Big News (film version)

Big News (film version)

Big news, big news, big news, big news
Have you heard the news?
Have you heard what′s hit the headline?
The whole world knows that I'm in love with you
Have you heard the news?
Have you heard what everyone′s saying?
They're all saying that I'm in love with you
Umm-mm
I want to make a statement, I want you all to hear
Listen closer to me, for the story of the year
I found the plan for living
That′ll last me all through life
I′m gonna take this girl of mine
And make her my wife
Have you heard the news?
Have you heard what I've been saying?
I′ve been saying that I'm in love with you
Now here′s another statement, for all of you today
So if you want that story, then hear the words I say
I'm telling, about our headlines
The herald loud and clear
I′m gonna wed this girl of mine
And we'll be the love of the year
Have you heard the news?
Have you heard what I've been saying?
I′ve been saying I′m in love with you
Have you heard the news?
Have you heard why I'm so happy?
I feel happy ′cause you love me too
Big news, big news, big news, big news
Big news, big news, big news, big news

Große Neuigkeiten (Filmversion)

Große Neuigkeiten, große Neuigkeiten, große Neuigkeiten, große Neuigkeiten
Hast du die Neuigkeiten gehört?
Hast du gehört, was für Schlagzeilen gemacht hat?
Die ganze Welt weiß, dass ich in dich verliebt bin
Hast du die Neuigkeiten gehört?
Hast du gehört, was alle sagen?
Sie alle sagen, dass ich in dich verliebt bin
Umm-mm
Ich möchte eine Erklärung abgeben, ich möchte, dass ihr alle zuhört
Höre mir genauer zu, für die Geschichte des Jahres
Ich habe den Plan für das Leben gefunden
Das wird mir mein ganzes Leben lang reichen
Ich werde dieses mein Mädchen nehmen
Und sie zu meiner Frau machen
Hast du die Neuigkeiten gehört?
Hast du gehört, was ich gesagt habe?
Ich habe gesagt, dass ich in dich verliebt bin
Hier ist eine weitere Erklärung für euch alle heute
Also, wenn du diese Geschichte willst, dann höre die Worte, die ich sage
Ich erzähle von unseren Schlagzeilen
Das Herold laut und deutlich
Ich werde dieses mein Mädchen heiraten
Und wir werden die Liebe des Jahres sein
Hast du die Neuigkeiten gehört?
Hast du gehört, was ich gesagt habe?
Ich habe gesagt, dass ich in dich verliebt bin
Hast du die Neuigkeiten gehört?
Hast du gehört, warum ich so glücklich bin?
Ich bin glücklich, weil du mich auch liebst
Große Neuigkeiten, große Neuigkeiten, große Neuigkeiten, große Neuigkeiten
Große Neuigkeiten, große Neuigkeiten, große Neuigkeiten, große Neuigkeiten