Lyrics and translation Cliff Richard - Broken Doll

Broken Doll

Ooh she′s just a broken doll - she ain't no
Use at all - since you′ve been gone
Ooh she's just a broken toy - she's no ones
Pride and joy - look what you′ve done
You had her on a string
You made a fool of her
And that′s an awful thing
She thought she'd paid her fare
Now you′ve gone and you just don't care
You can′t wind her up - she's a broken doll
You can′t wind her up - altough the key fits
You can't wind her up - she's a broken doll
Someone′s thrown away all the pieces
Now you′ve played your wicked game
Don't you feel no shame
Look what you′ve done!
Now she's just a broken girl while you′re
All around the world - having your fun
She had you in her heart
You made a fool of her right from the very start
She thought she'd paid her fare
Now you′ve gone and you just don't care
You can't wind her up - she′s a broken doll
You can′t wind her up - altough the key fits
You can't wind her up - she′s a broken doll
Someone's thrown away all the pieces
Ooh she′s just a broken toy - she's no ones
Pride and joy - look what you′ve done
You had her on a string
You made a fool of her
And that's an awful thing
She thought she'd paid her fare
Now you′ve gone and you just don′t care

Poupée cassée

Oh, c'est juste une poupée cassée - elle n'a plus
Aucune utilité - depuis que tu es parti
Oh, c'est juste un jouet cassé - elle n'est plus la
Fierté et la joie de personne - regarde ce que tu as fait
Tu l'as eu au bout d'une ficelle
Tu t'es moqué d'elle
Et c'est une chose horrible
Elle pensait avoir payé son dû
Maintenant tu es parti et tu t'en fous
Tu ne peux pas la remonter - c'est une poupée cassée
Tu ne peux pas la remonter - même si la clé va
Tu ne peux pas la remonter - c'est une poupée cassée
Quelqu'un a jeté tous les morceaux
Maintenant tu as joué ton jeu maléfique
N'as-tu aucune honte ?
Regarde ce que tu as fait !
Maintenant elle n'est plus qu'une fille brisée pendant que tu es
Partout dans le monde - à t'amuser
Elle t'avait dans son cœur
Tu t'es moqué d'elle dès le début
Elle pensait avoir payé son dû
Maintenant tu es parti et tu t'en fous
Tu ne peux pas la remonter - c'est une poupée cassée
Tu ne peux pas la remonter - même si la clé va
Tu ne peux pas la remonter - c'est une poupée cassée
Quelqu'un a jeté tous les morceaux
Oh, c'est juste un jouet cassé - elle n'est plus
Fierté et joie de personne - regarde ce que tu as fait
Tu l'as eu au bout d'une ficelle
Tu t'es moqué d'elle
Et c'est une chose horrible
Elle pensait avoir payé son dû
Maintenant tu es parti et tu t'en fous