Lyrics and translation Cliff Richard - Brother To Brother

Brother To Brother

Brother to brother, heart to heart
There's something I've been trying to tell you
No matter where you are
From cradle to shining star
You're someone to look up to
Brother to brother worlds apart
One day I'll promise I'll be with you
Always I'll love you
Now just a memory
A lifetime of rivalry
I couldn't have a better friend than you
I used to criticize the way you used to be
The child that had the look that dreams are made of
A window to the past looks onto everything I see
The fire went out the flame just dies
I couldn't have a better friend than you
Brother to brother, when we meet again
There'll be no differences between us
Free from the darkest night, free till we see the light
Burning ever after
Time is a healer, calming our fears
A thousand questions left unanswered
Oh I believe in you
Brother of mine
Have you ever had somebody you were close to
Become a memory that's larger than life
Have you ever felt there's beauty in distortion
If faiths a crime give me a clue
And if it is then brother it's still you

Брат брату

Брат брату, сердце к сердцу,
Есть кое-что, что я пытаюсь тебе сказать.
Неважно, где ты,
От колыбели до сияющей звезды,
Ты та, на кого хочется равняться.
Брат брату, миры разделяют нас,
Однажды, обещаю, я буду с тобой.
Я всегда буду любить тебя.
Сейчас лишь воспоминание,
Целая жизнь соперничества.
У меня не могло быть лучшей подруги, чем ты.
Я критиковал то, какой ты была,
Ребенка, у которого был взгляд, из которого сделаны мечты.
Окно в прошлое смотрит на все, что я вижу,
Огонь погас, пламя просто умирает.
У меня не могло быть лучшей подруги, чем ты.
Брат брату, когда мы встретимся снова,
Между нами не будет различий.
Освобожденные от самой темной ночи, свободные, пока не увидим свет,
Горящий вечно.
Время - целитель, успокаивающий наши страхи,
Тысяча вопросов остались без ответа.
О, я верю в тебя,
Сестра моя.
Была ли у тебя когда-нибудь близкая тебе,
Ставшая воспоминанием, большим, чем сама жизнь?
Чувствовала ли ты когда-нибудь красоту в искажении?
Если вера - преступление, дай мне подсказку.
И если это так, то, сестра, это всё ещё ты.