Lyrics and translation Cliff Richard - Can't Take the Hurt Anymore

Can't Take the Hurt Anymore

Now that the past has ended
My life's an open door
I know that we could have been mended
Oh but I can't take the hurt anymore

Can't take the hurt anymore
Ooh ooh can't take the hurt anymore

The rainbow's over
But I've seen it leave before
A love that's been left in the corner
Ooh cos I can't take the hurt anymore

Can't take the hurt anymore
Ooh ooh can't take the hurt anymore

Lady Oh My Lady,
Can't we find the right
And leave behind the sorrow
Lady Oh My Lady,
Can't we find the light
Bright enough to guide us

(Instr Break)

Can't take the hurt anymore
Ooh ooh can't take the hurt anymore

This love grows older
But I've felt it all before
Yesterday's over my shoulder
Ooh cos I can't take the hurt anymore

Can't take the hurt anymore
Ah ah can't take the hurt anymore

My love I found has lost it's crown
But I just can't leave it die
I fool myself and no one else
Cos I would if I could and I try

Can't take the hurt anymore

Больше не могу терпеть эту боль

Теперь, когда прошлое позади,
Моя жизнь — открытая дверь.
Я знаю, что мы могли бы всё исправить,
Но я больше не могу терпеть эту боль.

Больше не могу терпеть эту боль.
О-о-о, больше не могу терпеть эту боль.

Радуга исчезла,
Но я видел, как она уходила раньше.
Любовь, заброшенная в угол,
Потому что я больше не могу терпеть эту боль.

Больше не могу терпеть эту боль.
О-о-о, больше не могу терпеть эту боль.

Любимая, о моя любимая,
Разве мы не можем найти правильный путь
И оставить позади печаль?
Любимая, о моя любимая,
Разве мы не можем найти свет,
Достаточно яркий, чтобы вести нас?

(Инструментальная часть)

Больше не могу терпеть эту боль.
О-о-о, больше не могу терпеть эту боль.

Эта любовь стареет,
Но я всё это чувствовал раньше.
Вчерашний день остался позади,
Потому что я больше не могу терпеть эту боль.

Больше не могу терпеть эту боль.
А-а-а, больше не могу терпеть эту боль.

Моя любовь потеряла свою корону,
Но я просто не могу позволить ей умереть.
Я обманываю себя, и никого больше,
Потому что я бы сделал это, если бы мог, и я пытаюсь.

Больше не могу терпеть эту боль.