Cliff Richard - Carrie (2003 Remastered Version) - translation of the lyrics into French
Cliff Richard Carrie (2003 Remastered Version)

Cliff Richard - Carrie (2003 Remastered Version)

Lyrics and translation Cliff Richard - Carrie (2003 Remastered Version)




Carrie (2003 Remastered Version)
Carrie (Version remasterisée 2003)
Sorry to disturb you
Désolé de te déranger
But I was in the neighborhood
Mais j'étais dans le quartier
About a friend, I've her picture
À propos d'une amie, j'ai sa photo
Could you take a look?
Pourrais-tu jeter un coup d'œil ?
Oh, I appreciate you're busy
Oh, j'apprécie que tu sois occupée
And time is not your own
Et que le temps ne soit pas le tien
Yeah, maybe it would be better
Oui, peut-être serait-il mieux
If I telephoned
Si je téléphonai
Carrie doesn't live here anymore
Carrie ne vit plus ici
(Carrie)
(Carrie)
Carrie used to room on the second floor
Carrie louait une chambre au deuxième étage
(On the second)
(Au deuxième)
Sorry that she left no forwarding address
Désolé qu'elle n'ait pas laissé d'adresse de redirection
That was known to me
Que je connaisse
So, Carrie doesn't live here anymore
Donc, Carrie ne vit plus ici
(Carrie)
(Carrie)
You could always ask at the corner store
Tu pourrais toujours demander au magasin du coin
(Could ask)
(Pourrais demander)
Carrie had a date with her own kind of fate
Carrie avait rendez-vous avec son propre genre de destin
It's plain to see
C'est évident
Another missing person
Une autre personne disparue
One of many we assume
L'une des nombreuses que nous supposons
The young wear their freedom
Les jeunes portent leur liberté
Like cheap perfume
Comme un parfum bon marché
(It's useless information)
(C'est une information inutile)
Returning my call
Répondre à mon appel
(To help the situation)
(Pour aider la situation)
They've nothing at all
Ils n'ont rien du tout
You're just another message
Tu es juste un autre message
On a pay phone wall
Sur un mur de téléphone public
Carrie doesn't live here anymore
Carrie ne vit plus ici
(Carrie)
(Carrie)
Carrie used to room on the second floor
Carrie louait une chambre au deuxième étage
(On the second)
(Au deuxième)
Sorry that she left no forwarding address
Désolé qu'elle n'ait pas laissé d'adresse de redirection
That was known to me, Carrie
Que je connaisse, Carrie
Carrie doesn't live here anymore
Carrie ne vit plus ici
(Carrie doesn't live, doesn't live here anymore)
(Carrie ne vit plus, ne vit plus ici)
Carrie used to room on the second floor
Carrie louait une chambre au deuxième étage
(On the second)
(Au deuxième)
Sorry, Carrie left no forwarding address
Désolé, Carrie n'a pas laissé d'adresse de redirection
It's a mystery
C'est un mystère




Writer(s): Terry Britten, BA Robertson
Cliff Richard - 75 At 75
Album
75 At 75
date of release
18-09-2015

1 Big Ship (1998 Remastered Version)
2 It's All Over (1998 Remastered Version)
3 High Class Baby (1998 Remastered Version)
4 A Girl Like You (1998 Remastered Version)
5 Mean Streak (2005 Remastered Version)
6 In the Country (2005 Remastered Version)
7 Please Don't Tease (1998 Remastered Version)
8 Nine Times Out of Ten (1998 Remastered Version)
9 I Love You (1998 Remastered Version)
10 Theme For a Dream (2003 Remastered Version)
11 Gee Whiz It's You (2001 Remastered Version)
12 I Could Easily Fall (In Love With You) [1998 Remastered Version]
13 On the Beach (1998 Remastered Version)
14 Time Drags By (2005 Remastered Version)
15 I'm the Lonely One (2000 Remastered Version)
16 Lucky Lips (1998 Remastered Version)
17 The Next Time (1998 Remastered Version)
18 It'll Be Me (1998 Remastered Version)
19 Don't Talk To Him (1998 Remastered Version)
20 A Voice In the Wilderness (1998 Remastered Version)
21 Do You Wanna Dance (1998 Remastered Version)
22 Bachelor Boy (2003 Remastered Version)
23 Move It (2002 Remastered Version)
24 Goodbye Sam Hello Samantha (1998 Remastered Version)
25 Saviour's Day - 2002 Remastered Version
26 All My Love (Solo Tu) [1999 Remastered Version]
27 Carrie (2003 Remastered Version)
28 Congratulations (2001 Remastered Version)
29 Daddy's Home (2003 Remastered Version)
30 Constantly (L'Edera) [2007 Remastered Version]
31 Devil Woman (2006 Remastered Version)
32 Dreamin' (2003 Remastered Version)
33 From A Distance - 1999 Remastered Version
34 I Just Don't Have The Heart - 1998 Remastered Version
35 I Still Believe In You (2007 Remastered Version)
36 I'm Looking Out the Window (1999 Remastered Version)
37 It's All In The Game - 2002 Remastered Version
38 Miss You Nights (2010 Remastered Version)
39 Mistletoe And Wine - 1999 Remastered Version
40 My Pretty One (2003 Remastered Version)
41 Peace In Our Time (2008 Remastered Version)
42 Please Don't Fall In Love (2002 Remastered Version)
43 Power To All Our Friends - 1998 Remastered Version
44 Silhouettes (2008 Remastered Version)
45 The Best Of Me - 1998 Remastered Version
46 Some People - 2003 Remastered Version
47 The Day I Met Marie - 1999 Remastered Version
48 The Minute You're Gone - Live; 2003 Remastered Version
49 The Only Way Out (1998 Remastered Version)
50 Throw Down a Line (1998 Remastered Version)
51 The Twelfth of Never (2007 Remastered Version)
52 True Love Ways - Live; 2007 Remastered Version
53 Visions - 2005 Remastered Version
54 We Should Be Together (2001 Remastered Version)
55 When the Girl In Your Arms Is the Girl In Your Heart (2000 Remastered Version)
56 Wired For Sound (1998 Remastered Version)
57 Wind Me Up (Let Me Go) [2001 Remastered Version]
58 We Don't Talk Anymore (2006 Remastered Version)
59 A Little In Love - 2001 Remastered Version
60 Travellin' Light (1998 Remastered Version)
61 She Means Nothing To Me
62 Golden
63 Move It (Remake) [2006 Remastered Version]
Attention! Feel free to leave feedback.