Lyrics and translation Cliff Richard - Celestial Houses

Celestial Houses

You crossed the lonely plains
And make a new start
Away from the city noise
And big supermarkets
Where the days and the nights are long
We can build celestial houses

Our patience made of log
The bricks are of hope
The roof is made of stars
So we can devote ourselves
To helping the troubled world
We came to build celestial houses

Give all your love to the Lord
Stand up and be counted
Don't hesitate
We can all be his sentinels

And in our garden we'll grow flowers with love
So the stream flows
The grace from above
And understandings the only bridge
I have to cross to get to your house

Give all your love to the Lord
Stand up and be counted
Don't hesitate
We can all be his sentinels
Give all your love to the Lord
Stand up and be counted
Don't hesitate
We can all be his sentinels

His sentinels
His sentinels...

"Thank you very much
And very a huge and warm
And wonderfully good evening
Like to say thanks for coming along
And supporting our concert and hear from you
Which is what this concert and this album is all about...
And I'd like to say also thank you
And ask you to help me says thanks
To our orchestra under the supervision of
Mister Barry Gard."

Maisons célestes

Tu as traversé les plaines solitaires
Et tu recommences
Loin du bruit de la ville
Et des grands supermarchés
Où les jours et les nuits sont longs
Nous pouvons construire des maisons célestes

Notre patience est faite de bois
Les briques sont d'espoir
Le toit est fait d'étoiles
Pour que nous puissions nous consacrer
A aider le monde en difficulté
Nous sommes venus construire des maisons célestes

Donne tout ton amour au Seigneur
Lève-toi et sois compté
N'hésite pas
Nous pouvons tous être ses sentinelles

Et dans notre jardin nous ferons pousser des fleurs avec amour
Pour que le courant coule
La grâce d'en haut
Et la compréhension est le seul pont
Que je dois traverser pour arriver à ta maison

Donne tout ton amour au Seigneur
Lève-toi et sois compté
N'hésite pas
Nous pouvons tous être ses sentinelles
Donne tout ton amour au Seigneur
Lève-toi et sois compté
N'hésite pas
Nous pouvons tous être ses sentinelles

Ses sentinelles
Ses sentinelles...

"Merci beaucoup
Et une soirée très grande et chaleureuse
Et merveilleusement bonne
J'aimerais te remercier d'être venu
Et de soutenir notre concert et d'entendre parler de toi
Ce qui est le but de ce concert et de cet album...
Et j'aimerais aussi te remercier
Et te demander de m'aider à remercier
Notre orchestre sous la direction de
Monsieur Barry Gard."