Cities May Fall - Cliff Richard translation in Russian

Cities May Fall

The city in defeat,
With no one left to beat,
There′s still a fading desire,
To burn a naked light,
Just to defy the night,
Come on and call me a liar.

A crumble tumble down,
In fumble bumble town,
Our lives a ruin,
We reconstruct a bit,
And pretty up a bit,
We hardly know what we're doing.

CHORUS:
But me and my baby,
Make the best of this world,
She′s like a diamond,
Innocent girl.
We watch the sign of the times,
Writing on the wall-Cities may fall.

Back through the city fog,
I was another cog,
For the machinery there,
Now the machines have gone,
The silence hanging on,
I sit, I stare.

CHORUS Repeated

Come on and take your aim,
I feel the mildest pain,
Protecting something so rare,
'Cos there's a gem or two.
Inside the human zoo,
If only you are aware.

CHORUS Repeated.

Падение городов

Город повержен,
Побеждать больше некого,
Но всё ещё теплится желание,
Зажечь огонёк,
Назло тьме ночной,
Назови меня лжецом, дорогая.

Разруха и хаос,
В этом городе-провале,
Наши жизни в руинах,
Мы немного восстанавливаем,
И немного украшаем,
Едва понимая, что делаем.

ПРИПЕВ:
Но мы с моей любимой,
Берём от этого мира всё,
Она как бриллиант,
Невинная девушка.
Мы видим знамения времён,
Надпись на стене - Города могут пасть.

Сквозь городской туман,
Я был всего лишь винтиком,
В местной машинерии,
Теперь машины ушли,
Повисла тишина,
Я сижу и смотрю.

ПРИПЕВ (повтор)

Давай, целься,
Я чувствую лишь лёгкую боль,
Защищая нечто столь редкое,
Ведь есть жемчужина или две,
Внутри человеческого зоопарка,
Если ты только знаешь.

ПРИПЕВ (повтор).