Lyrics and translation Cliff Richard - 'Cos I Love That Rock 'n' Roll

'Cos I Love That Rock 'n' Roll

Cos I love that rock′n'roll
Where has all that Rock′n'roll gone
Oh won't somebody tell me where?
′Cos it used to be when I was young
That you could hear them playing it everywhere
But now it seems they′re all so hooked on fashion
The music's taken second place
Everyone it seems has one obsession
To beat the others in the race
And it just don′t feel right to me
No no it just don't feel right to me
′Cos I love that Rock'n′roll too much
And I don't wanna see it ever waving goodbye
Yeah I love that Rock'n′roll too too much
And I couldn′t bear to see it go by
Rock'n′roll you're too much to deny
Oh where has all that music gone
There must be some mistake
From something that was so much fun
They were burning bridges in their wake
O.K. everything has got to keep changing
I know it has to be that way
But isn′t it too high a price we're paying
We′re losing most of yesterday
And it just don't feel right to me

'Cos I Love That Rock 'n' Roll

Car j'adore ce rock'n'roll
Où est passé tout ce Rock'n'roll ?
Oh, est-ce que quelqu'un peut me dire où ?
Parce que quand j'étais jeune,
On pouvait l'entendre partout
Mais maintenant, ils semblent tous accrochés à la mode
La musique est passée au second plan
Tout le monde semble avoir une obsession
Battre les autres dans la course
Et ça ne me semble pas juste
Non, non, ça ne me semble pas juste
Parce que j'aime trop ce Rock'n'roll
Et je ne veux pas le voir disparaître un jour
Oui, j'aime trop ce Rock'n'roll
Et je ne supporterais pas de le voir partir
Rock'n'roll, tu es trop fort pour le nier
Oh, où est passée toute cette musique ?
Il doit y avoir une erreur
De quelque chose qui était si amusant
Ils brûlaient des ponts dans leur sillage
OK, tout doit continuer à changer
Je sais que c'est comme ça
Mais n'est-ce pas trop cher payé ?
Nous perdons presque tout d'hier
Et ça ne me semble pas juste