Lyrics and translation Cliff Richard - Das Ist Die Frage Aller Fragen (Spanish Harlem) (1996 Digital Remaster)

Das Ist Die Frage Aller Fragen (Spanish Harlem) (1996 Digital Remaster)

Das ist die Frage aller Fragen
Und du mußt mir die Antwort sagen
Und darum frage ich,
Komm und entscheide dich
Wirst du genau wie heut′,
Für heut' und alle Zeit
Für alle Zeit mir treu sein
Nur darauf kommt es an
Oder morgen wird es, vorbei sein
Das ist die Frage aller Fragen
Und du mußt mir die Antwort sagen
Einmal da kommt der Schluss
Wo man bekennen muss
In diesem Augenblick,
Da gibt es kein zurück
Und jedes Wort muss wahr sein.
Und sagst du ja zu mir,
Dann wird alles für uns wunderbar sein
Einmal da kommt der Schluss,
Wo man bekennen muss
In diesem Augenblick,
Da gibt es kein zurück
Und jedes Wort muss wahr sein.
Und sagst du ja zu mir,
Dann wird alles für uns wunderbar sein.

C'est la question de toutes les questions (Spanish Harlem) (1996 Digital Remaster)

C'est la question de toutes les questions
Et tu dois me dire la réponse
Et c'est pourquoi je te demande,
Viens et décide-toi
Vas-tu exactement comme aujourd'hui,
Pour aujourd'hui et pour toujours
Pour toujours m'être fidèle
C'est la seule chose qui compte
Ou demain, ce sera fini
C'est la question de toutes les questions
Et tu dois me dire la réponse
Un jour viendra la fin
Où il faudra avouer
En ce moment,
Il n'y a pas de retour en arrière
Et chaque mot doit être vrai.
Et si tu me dis oui,
Alors tout sera merveilleux pour nous
Un jour viendra la fin,
Où il faudra avouer
En ce moment,
Il n'y a pas de retour en arrière
Et chaque mot doit être vrai.
Et si tu me dis oui,
Alors tout sera merveilleux pour nous.