Lyrics and translation Cliff Richard - Doing Fine - 2001 Remastered Version

Doing Fine - 2001 Remastered Version

Don't feel bad, don't feel good,
Feel alright 'cos I'm doing as I should,
Don't look back, no I don't have the time,
I guess I'm doing fine.
Got no bags to slow me down,
Travelling light but my feet are on the ground,
Got no message, I ain't got a dime,
I guess I'm doing fine.
Don't need no paper telling me bad news,
No politician giving their views,
Don't need no doctor to tell me I'm well,
I feel like heaven and I've been through hell.
Talking straight I don't feel confused,
Don't want nothing, I've got nothing more to lose,
Don't need no credit, don't show me where to sign,
I guess I'm doing fine.
I guess I'm doing fine.
I guess I'm doing fine.
Don't come looking for me,
'Cos I'm doing fine,
No missing persons,
'Cos I'm doing fine,
Don't go home,
'Cos I'm doing fine.

Всё в порядке - версия 2001 года, ремастеринг

Не грущу, не ликую,
Чувствую себя хорошо, ведь поступаю, как надо,
Не оглядываюсь, нет на это времени,
Кажется, у меня всё в порядке.
Нет багажа, что меня тормозит,
Путешествую налегке, но твёрдо стою на ногах,
Нет вестей, ни копейки в кармане,
Кажется, у меня всё в порядке.
Не нужны мне газеты с плохими новостями,
Не нужны политики со своими взглядами,
Не нужен доктор, подтверждающий, что я здоров,
Я чувствую себя прекрасно, хоть и прошёл через ад.
Говорю прямо, я не в замешательстве,
Мне ничего не нужно, мне нечего терять,
Не нужен мне кредит, не показывай, где расписаться,
Кажется, у меня всё в порядке.
Кажется, у меня всё в порядке.
Кажется, у меня всё в порядке.
Не ищи меня, милая,
Ведь у меня всё в порядке,
Не объявляй в розыск,
Ведь у меня всё в порядке,
Не возвращайся домой,
Ведь у меня всё в порядке.