Lyrics and translation Cliff Richard - Don't Be Mad at Me

Don't Be Mad at Me

Don't be mad at me, little darling
Don't be mad at me
Just because I stole a kiss from you
And I held you tenderly
What's a boy in love suppose to do
Don't be mad at me, no, don't be mad at me

Be mad at your lips (be mad at your lips)
As soft as can be (as soft as can be)
Be mad at your arms, but darlin'
Don't be mad at me, oh no, don't be mad at me

Please don't send me home, little darling
Please don't send me home
If you let me stay, I promise this
I'll be good, but Golly Gee
If I try to steel another kiss
Don't be mad at me, no, don't be mad at me

(Repeat from verse)

Don't be mad at me
Don't be mad at me
Oh no, no, don't be mad at me

Ne sois pas fâchée contre moi

Ne sois pas fâchée contre moi, ma petite chérie
Ne sois pas fâchée contre moi
Juste parce que j'ai volé un baiser de toi
Et je t'ai tenue tendrement
Que doit faire un garçon amoureux ?
Ne sois pas fâchée contre moi, non, ne sois pas fâchée contre moi

Sois fâchée contre tes lèvres (sois fâchée contre tes lèvres)
Douces comme on peut l'être (douces comme on peut l'être)
Sois fâchée contre tes bras, mais ma chérie
Ne sois pas fâchée contre moi, oh non, ne sois pas fâchée contre moi

S'il te plaît, ne me renvoie pas à la maison, ma petite chérie
S'il te plaît, ne me renvoie pas à la maison
Si tu me laisses rester, je te promets ça
Je serai sage, mais Golly Gee
Si j'essaie de voler un autre baiser
Ne sois pas fâchée contre moi, non, ne sois pas fâchée contre moi

(Répéter à partir du couplet)

Ne sois pas fâchée contre moi
Ne sois pas fâchée contre moi
Oh non, non, ne sois pas fâchée contre moi