Early In the Morning (1997 Digital Remaster) - Cliff Richard translation in Russian

Early In the Morning (1997 Digital Remaster)

Early in the morning
Evening is the time of day
I find nothing much to say
Don't know what to do
But I come to
When it's early in the morning
Over by the windows day is dawning
When I feel the air
I feel that life is very good to me, you know
In the sun there's so much yellow
Something in the early morning meadow
Tells me that today you're on your way
And you'll be coming home, home to me
Night time isn't clear to me
I find nothing near to me
Don't know what to do
But I come to
When it's early in the morning
Very, very early without warning
I can feel a newly born vibration
Sneaking up on me again
There's a songbird on my pillow
I can see the fun in weeping willow
I can see the sun
You're on your way
You'll be coming home
When it's early in the morning
Over by the windows day is dawning
When I feel the air
I feel that life is very good to me, you know
In the sun there's so much yellow
Something in the early morning meadow
Tells me that today you're on your way
And you'll be coming home
When it's early in the morning
Very, very early without warning
I can feel a newly born vibration
Sneaking up on me again...

Рано утром (1997 Цифровой ремастеринг)

Рано утром
Вечер – время суток,
Когда мне нечего сказать.
Не знаю, что делать,
Но я прихожу в себя,
Когда рано утром,
За окном занимается день,
Когда я чувствую воздух,
Я чувствую, что жизнь прекрасна ко мне, знаешь,
В солнце столько желтого,
Что-то в утреннем лугу
Говорит мне, что сегодня ты в пути
И ты вернешься домой, домой ко мне.
Ночное время мне неясно,
Я ничего не чувствую рядом,
Не знаю, что делать,
Но я прихожу в себя,
Когда рано утром,
Очень, очень рано, без предупреждения,
Я чувствую зарождающуюся вибрацию,
Подкрадывающуюся ко мне снова.
На моей подушке поет птица,
Я вижу радость в плакучей иве,
Я вижу солнце,
Ты в пути,
Ты вернешься домой,
Когда рано утром,
За окном занимается день,
Когда я чувствую воздух,
Я чувствую, что жизнь прекрасна ко мне, знаешь,
В солнце столько желтого,
Что-то в утреннем лугу
Говорит мне, что сегодня ты в пути
И ты вернешься домой.
Когда рано утром,
Очень, очень рано, без предупреждения,
Я чувствую зарождающуюся вибрацию,
Подкрадывающуюся ко мне снова...