Cliff Richard - Early in the Morning (Live Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cliff Richard - Early in the Morning (Live Version)




Early in the Morning (Live Version)
Tôt le matin (Version live)
Early in the morning
Tôt le matin
Evening is the time of day
Le soir est le moment de la journée
I find nothing much to say
Je ne trouve pas grand-chose à dire
Don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
But I come to
Mais je viens à
When it's early in the morning
Quand c'est tôt le matin
Over by the windows day is dawning
Près des fenêtres, le jour se lève
When I feel the air
Quand je sens l'air
I feel that life is very good to me, you know
Je sens que la vie est très bonne pour moi, tu sais
In the sun there's so much yellow
Dans le soleil, il y a tellement de jaune
Something in the early morning meadow
Quelque chose dans la prairie du matin
Tells me that today you're on your way
Me dit qu'aujourd'hui tu es en route
And you'll be coming home, home to me
Et que tu reviendras à la maison, à la maison avec moi
Night time isn't clear to me
La nuit n'est pas claire pour moi
I find nothing near to me
Je ne trouve rien près de moi
Don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
But I come to
Mais je viens à
When it's early in the morning
Quand c'est tôt le matin
Very, very early without warning
Très, très tôt sans prévenir
I can feel a newly born vibration
Je peux sentir une vibration nouvelle
Sneaking up on me again
Qui me surprend à nouveau
There's a songbird on my pillow
Il y a un oiseau chanteur sur mon oreiller
I can see the fun in weeping willow
Je peux voir le plaisir dans le saule pleureur
I can see the sun
Je peux voir le soleil
You're on your way
Tu es en route
You'll be coming home
Tu reviendras à la maison
When it's early in the morning
Quand c'est tôt le matin
Over by the windows day is dawning
Près des fenêtres, le jour se lève
When I feel the air
Quand je sens l'air
I feel that life is very good to me, you know
Je sens que la vie est très bonne pour moi, tu sais
In the sun there's so much yellow
Dans le soleil, il y a tellement de jaune
Something in the early morning meadow
Quelque chose dans la prairie du matin
Tells me that today you're on your way
Me dit qu'aujourd'hui tu es en route
And you'll be coming home
Et que tu reviendras à la maison
When it's early in the morning
Quand c'est tôt le matin
Very, very early without warning
Très, très tôt sans prévenir
I can feel a newly born vibration
Je peux sentir une vibration nouvelle
Sneaking up on me again...
Qui me surprend à nouveau...





Cliff Richard - Greatest Hits (1958-1961)
Album
Greatest Hits (1958-1961)
date of release
27-02-2013

1 I Cannot Find a True Love
2 Apron Strings
3 One Night
4 My Babe (Live Version)
5 Twenty Flight Rock
6 Be-Bop-A-Lula (Live Version)
7 Mumblin' Mosie
8 I Got a Feeling (Live Version)
9 My Feet Hit The Ground
10 Travellin' Light
11 Working After School
12 Steady with You
13 That'll Be the Day (Live Version)
14 Tough Enough
15 What'd I Say
16 She's Gone
17 Whole Lotta Shakin' Goin' On (Live Version)
18 Pointed Toe Shoes
19 Outsider
20 Never Mind
21 Willie and the Hand Jive
22 It's You
23 Down the Line (Live Version)
24 All My Sorrows
25 First Lesson in Love
26 Livin Lovin Doll
27 Evergreen Tree
28 Embraceable You
29 Here Comes Summer
30 Choppin' 'n' Changin'
31 As Time Goes By
32 Mean Streak
33 Move It
34 Blue Suede Shoes
35 Livin' Doll
36 High Class Baby
37 Dynamite
38 Early in the Morning (Live Version)
39 I'm Walkin'
40 Mean Woman Blues
41 I Gotta Know
42 Donna (Live Version)
43 Don't Be Mad at Me
44 Who's Gonna Take You Home
45 Baby, I Don't Care (Live Version)
46 Somewhere Along the Way
47 Little Things Mean A Lot
48 Lawdy Miss Clawdy
49 High School Confidential (Live Version)
50 Turn Me Loose (Live Version)
51 Somebody Touched Me (Live Version)
52 The Snake and the bookworm
53 The Touch of Your Lips
54 Too Much (Live Version)
55 Blue Moon
56 Fifty Tears for Every Kiss
57 Breathless
58 Schoolboy Crush
59 I Don't Know Why
60 I'll Try
61 Driftin' (Live Version)
62 Let's Stick Together
63 Ready Teddy (Live Version)
64 I'll String Along With You
65 Jet Black (Live Version)
66 Danny (Live Version)
67 Shame On You
68 Without You
69 Saturday Dance
70 Rockin' Robin (Live Version)
71 True Love Will Come to You
72 Unchained Melody
73 Feelin Fine
74 Tell Me
75 Baby My Heart
76 We Have It Made
77 Where Is My Heart
78 You and I
79 That's My Desire
80 Forty Days
81 Don't Be a Fool (with Love)
82 Lamp of Love
83 I'm Willing to Learn
84 Lonesome Fella
85 I'm Gonna Get You
86 I Want You to Know

Attention! Feel free to leave feedback.