Lyrics and translation Cliff Richard - Even If It Breaks My Heart

It was three o′clock in the afternoon, we were in a cafe
You ordered what you usually do
I looked in your eyes you looked down in that moment
What you couldn't say, baby I already knew
It′s either you or me and I don't wanna be
The one who makes believe for too long
I don't wanna be the one this time
I don′t wanna watch us fall apart
Gonna have to leave it all behind
Even if it breaks my heart
No, I don′t wanna watch us fade
But how can we remain the way we are
Guess I'll have to turn and walk away
Even if it breaks my heart
I gave all I had, everything I had needed you to give it back
Tell me was that too much to ask
Felt it on your lips, empty kisses, have a story all their own
How I wish it wasn′t so
True love often dies and someone always tries
To keep it alive for too long
I don't wanna be the one this time
I don′t wanna watch us fall apart
Gonna have to leave it all behind
Even if it breaks my heart
No, I don't wanna watch us fade
But how can we remain the way we are
Guess I′ll have to turn and walk away
Even if it breaks my heart
Lord, knows I've tried so hard standing in front of you
Knowing that this is goodbye
I don't wanna be the one this time
I don′t wanna watch us fall apart
Gonna have to leave it all behind
Even if it breaks my heart
I don′t wanna let you go
How can we remain the way we are
Guess I'll have to turn and walk away
Even if it breaks my heart
I don′t wanna be the one this time
I don't wanna watch us fall apart
Gonna have to leave it all behind
Even if it breaks my heart
No, I don′t wanna watch us fade
But how can we remain the way we are
Guess I'll have to turn and walk away
Even if it breaks my heart
Even if it breaks my heart, oh no
Even if it breaks my heart
I gotta walk away
Yeah, yeah it′s gonna break my heart

Было три часа дня, мы сидели в кафе.
Ты заказал то, что обычно делаешь.
Я смотрел в твои глаза, ты смотрела вниз в тот момент.
То, что ты не мог сказать, детка, я уже знал.
Либо ты, либо я, и я не хочу быть ...
Тот, кто слишком долго притворяется.
На этот раз я не хочу быть единственной.
Я не хочу смотреть, как мы разваливаемся на части.
Придется оставить все это позади
Даже если это разобьет мне сердце.
Нет, я не хочу смотреть, как мы исчезаем.
Но как мы можем оставаться такими, какие мы есть?
Думаю, мне придется развернуться и уйти.
Даже если это разобьет мне сердце.
Я отдал все, что у меня было, все, что мне было нужно, чтобы ты вернул это.
Скажи мне разве я просил слишком многого
Почувствовал это на своих губах, пустые поцелуи, у них своя история.
Как бы мне хотелось, чтобы это было не так.
Настоящая любовь часто умирает, и кто-то всегда пытается.
Чтобы сохранить его живым слишком долго
На этот раз я не хочу быть единственной.
Я не хочу смотреть, как мы разваливаемся на части.
Придется оставить все это позади
Даже если это разобьет мне сердце.
Нет, я не хочу смотреть, как мы исчезаем.
Но как мы можем оставаться такими, какие мы есть?
Думаю, мне придется развернуться и уйти.
Даже если это разобьет мне сердце.
Видит Бог, я так старался, стоя перед тобой.
Зная что это прощание
На этот раз я не хочу быть единственной.
Я не хочу смотреть, как мы разваливаемся на части.
Придется оставить все это позади
Даже если это разобьет мне сердце.
Я не хочу тебя отпускать.
Как мы можем оставаться такими, какие мы есть?
Думаю, мне придется развернуться и уйти.
Даже если это разобьет мне сердце.
На этот раз я не хочу быть единственной.
Я не хочу смотреть, как мы разваливаемся на части.
Придется оставить все это позади
Даже если это разобьет мне сердце.
Нет, я не хочу смотреть, как мы исчезаем.
Но как мы можем оставаться такими, какие мы есть?
Думаю, мне придется развернуться и уйти.
Даже если это разобьет мне сердце.
Даже если это разобьет мне сердце, О нет
Даже если это разобьет мне сердце.
Я должен уйти.
Да, да, это разобьет мне сердце.