Lyrics and translation Cliff Richard - Falling for You

Falling for You

I was getting used to being alone
Thought it was my fate
And I was happy living life on my own
Without the heartache

Then I saw your face
And my whole world turned upside down

Now all I want is you
And no one else in this world will do
It's crazy but it's true
I'm falling for you
(I'll still be falling for you)
I'm falling for you
(I'll still be falling for you)

You put the feeling like I'm walking on air
Am I dreaming?
Loving you is not a wing and a prayer
It's the real thing

And I will love you 'til the sky falls
And the oceans have run dry

'Cause all I want is you
And no one else in this world will do
It's crazy but it's true
I'm falling for you
(I'll still be falling for you)
Yeah, I'm falling for you

And when we fill our lives
With all those countless memories

I'll be loving you
If it's the last thing I ever do
You know it's crazy but it's true
I'm falling for you
(I'll still be falling for you)
Yeah, I'm still falling for you
(I'll still be falling for you)

And keep on falling for you
(I'll still be falling for you)
I'm falling for you
(I'll still be falling for you)
(I'll still be falling for you)
When the oceans have run dry
I'll still be falling for you

Tomber amoureux de toi

J'avais pris l'habitude d'être seul
Je pensais que c'était mon destin
Et j'étais heureux de vivre ma vie tout seul
Sans le chagrin d'amour

Puis j'ai vu ton visage
Et mon monde entier s'est retourné

Maintenant, tout ce que je veux, c'est toi
Et personne d'autre dans ce monde ne fera l'affaire
C'est fou, mais c'est vrai
Je tombe amoureux de toi
(Je tomberai toujours amoureux de toi)
Je tombe amoureux de toi
(Je tomberai toujours amoureux de toi)

Tu me donnes l'impression de marcher sur des nuages
Est-ce que je rêve ?
T'aimer n'est pas un vœu pieux
C'est la vraie vie

Et je t'aimerai jusqu'à ce que le ciel tombe
Et que les océans se soient asséchés

Parce que tout ce que je veux, c'est toi
Et personne d'autre dans ce monde ne fera l'affaire
C'est fou, mais c'est vrai
Je tombe amoureux de toi
(Je tomberai toujours amoureux de toi)
Oui, je tombe amoureux de toi

Et quand nous remplirons nos vies
De tous ces innombrables souvenirs

Je t'aimerai
Si c'est la dernière chose que je fais
Tu sais que c'est fou, mais c'est vrai
Je tombe amoureux de toi
(Je tomberai toujours amoureux de toi)
Oui, je tombe toujours amoureux de toi
(Je tomberai toujours amoureux de toi)

Et je continuerai à tomber amoureux de toi
(Je tomberai toujours amoureux de toi)
Je tombe amoureux de toi
(Je tomberai toujours amoureux de toi)
(Je tomberai toujours amoureux de toi)
Quand les océans se seront asséchés
Je tomberai toujours amoureux de toi