Lyrics and translation Cliff Richard - Falling for You

Falling for You

I was getting used to being alone
Thought it was my fate
And I was happy living life on my own
Without the heartache

Then I saw your face
And my whole world turned upside down

Now all I want is you
And no one else in this world will do
It's crazy but it's true
I'm falling for you
(I'll still be falling for you)
I'm falling for you
(I'll still be falling for you)

You put the feeling like I'm walking on air
Am I dreaming?
Loving you is not a wing and a prayer
It's the real thing

And I will love you 'til the sky falls
And the oceans have run dry

'Cause all I want is you
And no one else in this world will do
It's crazy but it's true
I'm falling for you
(I'll still be falling for you)
Yeah, I'm falling for you

And when we fill our lives
With all those countless memories

I'll be loving you
If it's the last thing I ever do
You know it's crazy but it's true
I'm falling for you
(I'll still be falling for you)
Yeah, I'm still falling for you
(I'll still be falling for you)

And keep on falling for you
(I'll still be falling for you)
I'm falling for you
(I'll still be falling for you)
(I'll still be falling for you)
When the oceans have run dry
I'll still be falling for you

Влюбляюсь в тебя

Я уже привыкал быть один,
Думал, это судьба.
И я был счастлив жить сам по себе,
Без боли в сердце.

Потом я увидел твое лицо,
И весь мой мир перевернулся.

Теперь все, чего я хочу - это ты,
И никто другой в этом мире не нужен.
Это безумие, но это правда,
Я влюбляюсь в тебя.
(Я все еще буду влюбляться в тебя.)
Я влюбляюсь в тебя.
(Я все еще буду влюбляться в тебя.)

С тобой я чувствую, что хожу по воздуху,
Я сплю?
Любить тебя - это не пустые слова,
Это настоящие чувства.

И я буду любить тебя, пока не упадет небо
И не высохнут океаны.

Потому что все, чего я хочу - это ты,
И никто другой в этом мире не нужен.
Это безумие, но это правда,
Я влюбляюсь в тебя.
(Я все еще буду влюбляться в тебя.)
Да, я влюбляюсь в тебя.

И когда мы наполним наши жизни
Всеми этими бесчисленными воспоминаниями,

Я буду любить тебя,
Даже если это будет последнее, что я сделаю.
Ты знаешь, это безумие, но это правда,
Я влюбляюсь в тебя.
(Я все еще буду влюбляться в тебя.)
Да, я все еще влюбляюсь в тебя.
(Я все еще буду влюбляться в тебя.)

И буду продолжать влюбляться в тебя.
(Я все еще буду влюбляться в тебя.)
Я влюбляюсь в тебя.
(Я все еще буду влюбляться в тебя.)
(Я все еще буду влюбляться в тебя.)
Когда океаны высохнут,
Я все еще буду влюбляться в тебя.