Lyrics and translation Cliff Richard - Fireside Song - 2004 Remastered Version

Fireside Song - 2004 Remastered Version

Feel the evening glow
Nowhere to go
I'm staying home is where I love to be
There's nothing more
Than the raw from the fire
Nowhere to go
I'm staying home is where I love to be
If someone calls
You can say I'm indisposed
Caught in a middle of a dream
If someone falls
There is no need to disclose
That my dream is just a skim
To feel you by my side
Forget the tide of yesterday's are gone
Since I met you
Nothing in sight
But the light from the fire
Nowhere to go
I'm staying home is where I love to be
With you
Cause no-one else can do
The things you do
To make me feel secure
You don't have to speak a word
Just get in the way
And just one look will show
To feel you by my side
Forget the tide of yesterday's are gone
Since I met you
Nothing in sight
But the light from the fire
Nowhere to go
I'm staying home is where I love to be.

Песня у камина - ремастированная версия 2004 года

Чувствую вечернее тепло,
Никуда не нужно идти.
Я остаюсь дома, здесь мне хорошо с тобой.
Нет ничего прекраснее
Чем жар от огня,
Никуда не нужно идти.
Я остаюсь дома, здесь мне хорошо с тобой.
Если кто-то позвонит,
Можешь сказать, что я нездоров,
Погружен в сладкий сон.
Если кто-то зайдет,
Не нужно раскрывать секрет,
Что мой сон – лишь предлог,
Чтобы быть рядом с тобой.
Забудь о вчерашнем дне, все позади.
С тех пор, как я встретил тебя,
Ничего не вижу,
Кроме света от огня.
Никуда не нужно идти.
Я остаюсь дома, здесь мне хорошо с тобой.
С тобой,
Ведь никто другой не может
Сделать то, что делаешь ты,
Чтобы я чувствовал себя спокойно.
Тебе не нужно говорить ни слова,
Просто будь рядом,
И одного взгляда достаточно,
Чтобы быть рядом с тобой.
Забудь о вчерашнем дне, все позади.
С тех пор, как я встретил тебя,
Ничего не вижу,
Кроме света от огня.
Никуда не нужно идти.
Я остаюсь дома, здесь мне хорошо с тобой.