Cliff Richard - First Date - translation of the lyrics into German
Cliff Richard First Date

First Date

Cliff Richard

First Date - Cliff Richardtranslation in German




First Date
Erstes Date
Whatever happened
Was ist passiert
To the teenage romance
Mit der Teenager-Romanze
Is it hidden in a tacky magazine
Steckt sie in einem geschmacklosen Magazin
Everybody's talking
Alle reden
Saying trash is neat
Sagen, Müll sei cool
You think it's good fun
Du denkst, es macht Spaß
But it's never that free
Doch es ist nie so frei
Who is the man of the moment
Wer ist der Mann des Augenblicks
Does his image stand ten feet tall
Steht sein Image zehn Meter groß
Or is he just a cardboard hero
Oder ist er nur ein Pappkamerad
Staring down at you from your wall
Der von deiner Wand auf dich herunter starrt
You can dream but you can't touch
Du kannst träumen, doch nicht anfassen
You can dream but not too much
Du kannst träumen, aber nicht zu sehr
You can dream but you can't touch
Du kannst träumen, doch nicht anfassen
You can dream but not too much
Du kannst träumen, aber nicht zu sehr
Friday night
Freitagnacht
Out on the town
Unterwegs in der Stadt
It's a special date
Es ist ein besonderes Date
First time around
Das erste Mal für dich
You read all about the story book romance
Du liest alles über die märchenhafte Romanze
He stands there waiting
Er steht wartend da
And you want to hold his hand
Und du willst seine Hand halten
Saturday
Samstag
You're broken down
Du bist am Boden
Your heart is lying somewhere
Dein Herz liegt irgendwo
Is it lost or found
Ist es verloren oder gefunden
You can dream but you can't touch
Du kannst träumen, doch nicht anfassen
You can dream but not too much
Du kannst träumen, aber nicht zu sehr
You can dream but you can't touch
Du kannst träumen, doch nicht anfassen
If this is love it's not enough
Wenn das Liebe ist, reicht sie nicht
You can dream but you can't touch
Du kannst träumen, doch nicht anfassen
You can dream but not too much
Du kannst träumen, aber nicht zu sehr
You can dream but you can't touch
Du kannst träumen, doch nicht anfassen
You want a love that costs too much
Du willst eine Liebe, die zu viel kostet
You can dream but you can't touch
Du kannst träumen, doch nicht anfassen
If this is love it's not enough
Wenn das Liebe ist, reicht sie nicht
You can dream of tender touch
Du kannst von zärtlicher Berührung träumen
Don't let your heart be lost to love
Gib dein Herz nicht an die Liebe verloren




Writer(s): A. John, N. Battle
Cliff Richard - Now You See Me, Now You Don't
Album
Now You See Me, Now You Don't

1 The Water Is Wide
2 It Has to Be You, It Has to Be Me
3 Son of Thunder
4 Where Do We Go from Here
5 First Date
6 Now You See Me, Now You Don't
Attention! Feel free to leave feedback.