Lyrics and translation Cliff Richard - Flying Machine (1998 Remastered Version)

Flying Machine (1998 Remastered Version)

When the weather is fine,
And the clouds have gone by,
I go up in the air,
Waving people goodbye,
In my flying machine,
I go up, I go down, I go round and round
I can race with the birds,
I can fight with the wind,
I can fly on my head,
I can dance in a spin,
In my flying machine,
I go up, I go down, I go round and round and round,
People on the ground,
They gathered all around to admire,
There's a feeling inside me
That gives me the urge to go higher,
Well, I know what goes up,
Will eventually fall,
So I won't take no chances,
While I'm having a ball,
In my flying machine,
I go up, I go down, I go round and round and round and round
Higher and higher!
People on the ground,
They gathered all around to admire,
There's a feeling inside me
That gives me the urge to go higher, aaahhh
But I know what goes up,
Will eventually fall
So I won't take no chances,
While I'm having a ball,
In my flying machine,
I go up, I go down, I go round and round and round and round, yeah,
Higher and higher!
Higher and higher!
Higher and higher!

Machine volante (Version remasterisée 1998)

Quand le temps est beau,
Et que les nuages ​​ont disparu,
Je monte dans les airs,
Faisant signe au revoir aux gens,
Dans ma machine volante,
Je monte, je descends, je tourne en rond
Je peux faire la course avec les oiseaux,
Je peux lutter contre le vent,
Je peux voler sur la tête,
Je peux danser en tournant,
Dans ma machine volante,
Je monte, je descends, je tourne en rond, en rond, en rond,
Les gens au sol,
Ils se sont rassemblés tout autour pour admirer,
Il y a un sentiment en moi
Qui me donne envie de monter plus haut,
Eh bien, je sais ce qui monte,
Finir par tomber,
Alors je ne prendrai pas de risques,
Pendant que je m'amuse,
Dans ma machine volante,
Je monte, je descends, je tourne en rond, en rond, en rond, en rond
Plus haut, plus haut !
Les gens au sol,
Ils se sont rassemblés tout autour pour admirer,
Il y a un sentiment en moi
Qui me donne envie de monter plus haut, aaahhh
Mais je sais ce qui monte,
Finir par tomber
Alors je ne prendrai pas de risques,
Pendant que je m'amuse,
Dans ma machine volante,
Je monte, je descends, je tourne en rond, en rond, en rond, en rond, oui,
Plus haut, plus haut !
Plus haut, plus haut !
Plus haut, plus haut !