Lyrics and translation Cliff Richard - Forty Days (Remastered)

Forty Days (Remastered)

I'm gonna give you, forty days to geta back home!

I'm gonna call up the gypsy woman on my telephone
I'm gonna tell the world wide who doo.
That'll be the very thing that I do do,
I'm gonne see that she'll be back home,
In forty days

Yea, In forty days, (forty days)
Forty days, (forty days)
I'm gonne see that she'll be back home,
In forty days (In forty days)
I'm gonna tell the whole wide world who doo
That'll be the very thing that I do do,
I'm gonne see that she'll be back home,
In forty days

Well I was talking to the judge in private early this morning
When the sherriff came along and took me without any warning
He said i'm setting the charge up, to get ya,
That'll be the very thing that'll hang ya,
I'm gonna see that she'll be back home,
In forty days

In forty days, (forty days)
Forty days, (forty days)
I'm gonne see that you'll be back home, (in forty days)
In forty days (In forty days)
I'm gonna tell the whole wide world who doo
That'll be the very thing that I do do,
I'm gonne see that she'll be back home,
In forty days

Solo

Well I was talking to the judge in private early this morning
When the sherriff came along and took me without any warning
He said i'm setting this charge up for gettin you
But that'll be the very thing that'll hang ya,
I'm gonna see that she'll be back home,
In forty days

In forty days, (forty days)
Forty days, (forty days)
I'm gonne see that you'll be back home in forty days.
In forty days (In forty days)
I'm gonna tell the whole wide world who doo
That'll be the very thing that I do do,
I'm gonne see that she'll be back home in forty days
I'm gonne see that she'll be back home in forty days
I'm gonne see that she'll be back home in forty days

Quarante jours (Remastered)

Je vais te donner quarante jours pour rentrer à la maison !

Je vais appeler la femme gitane sur mon téléphone
Je vais le dire à qui veut l'entendre.
Ce sera la chose que je ferai
Je vais faire en sorte qu'elle retourne chez elle
Dans quarante jours

Oui, dans quarante jours (Quarante jours)
Quarante jours (Quarante jours)
Je vais faire en sorte qu'elle rentre à la maison
Dans quarante jours (Dans quarante jours)
Je vais le dire à qui veut l'entendre
Ce sera la chose que je ferai
Je vais faire en sorte qu'elle retourne chez elle
Dans quarante jours

J'ai parlé au juge en privé tôt ce matin
Quand le shérif est arrivé et m'a emmené sans prévenir
Il a dit que j'étais accusé de t'avoir fait revenir
Ce sera la chose qui te pendra
Je vais faire en sorte qu'elle retourne chez elle
Dans quarante jours

Dans quarante jours (Quarante jours)
Quarante jours (Quarante jours)
Je vais faire en sorte que tu rentres à la maison (dans quarante jours)
Dans quarante jours (Dans quarante jours)
Je vais le dire à qui veut l'entendre
Ce sera la chose que je ferai
Je vais faire en sorte qu'elle rentre à la maison
Dans quarante jours

Solo

J'ai parlé au juge en privé tôt ce matin
Quand le shérif est arrivé et m'a emmené sans prévenir
Il a dit qu'il m'accusait de t'avoir fait revenir
Mais ce sera la chose qui te pendra
Je vais faire en sorte qu'elle retourne chez elle
Dans quarante jours

Dans quarante jours (Quarante jours)
Quarante jours (Quarante jours)
Je vais faire en sorte que tu rentres chez toi dans quarante jours.
Dans quarante jours (Dans quarante jours)
Je vais le dire à qui veut l'entendre
Ce sera la chose que je ferai
Je vais faire en sorte qu'elle rentre chez elle dans quarante jours
Je vais faire en sorte qu'elle rentre chez elle dans quarante jours
Je vais faire en sorte qu'elle rentre chez elle dans quarante jours