Lyrics and translation Cliff Richard - From a Distance (Live)
From
a
distance,
the
world
looks
blue
and
green,
De
loin,
le
monde
semble
bleu
et
vert,
And
the
snow
capped
mountains
so
white.
Et
les
montagnes
enneigées
si
blanches.
From
a
distance
the
ocean
meets
the
stream,
De
loin,
l'océan
rencontre
le
ruisseau,
And
the
eagle
takes
to
flight.
Et
l'aigle
prend
son
envol.
From
a
distance,
there
is
harmony
De
loin,
il
y
a
de
l'harmonie
And
it
echoes
through
the
land.
Et
elle
résonne
à
travers
le
pays.
It's
the
voice
of
hope,
it's
the
voice
of
peace,
C'est
la
voix
de
l'espoir,
c'est
la
voix
de
la
paix,
It's
the
voice
of
every
man.
C'est
la
voix
de
chaque
homme.
From
a
distance,
we
all
have
enough,
De
loin,
nous
avons
tous
assez,
And
no-one
is
in
need.
Et
personne
n'est
dans
le
besoin.
There
are
no
guns,
no
bombs
and
no
disease
Il
n'y
a
pas
d'armes
à
feu,
pas
de
bombes
et
pas
de
maladie
No
hungry
mouths
to
feed.
Pas
de
bouches
affamées
à
nourrir.
For
a
moment
we
must
be
instruments,
Pour
un
instant,
nous
devons
être
des
instruments,
Martching
in
a
common
band,
Marchant
dans
un
groupe
commun,
Playing
songs
of
hope,
playing
songs
of
peace,
Jouant
des
chansons
d'espoir,
jouant
des
chansons
de
paix,
They're
is
the
songs
of
every
one.
Ce
sont
les
chansons
de
chacun.
God
is
watching
us,
God
is
watching
us,
Dieu
nous
observe,
Dieu
nous
observe,
God
is
watching
us,
from
a
distance.
Dieu
nous
observe,
de
loin.
From
a
distance,
you
look
like
my
friend,
De
loin,
tu
ressembles
à
mon
ami,
Even
though
we
are
at
war.
Même
si
nous
sommes
en
guerre.
From
a
distance,
I
can't
comprehend,
De
loin,
je
ne
comprends
pas,
What
all
this
war
is
for.
À
quoi
sert
toute
cette
guerre.
What
we
need
is
love
and
harmony,
Ce
dont
nous
avons
besoin,
c'est
d'amour
et
d'harmonie,
Let
it
echo
through
the
land.
Laisse-le
résonner
à
travers
le
pays.
It's
the
hope
of
hopes,
it's
the
love
of
loves,
C'est
l'espoir
des
espoirs,
c'est
l'amour
des
amours,
It's
the
heart
of
everyone.
C'est
le
cœur
de
chacun.
It's
the
hope
of
hopes,
it's
the
love
of
loves,
C'est
l'espoir
des
espoirs,
c'est
l'amour
des
amours,
It's
the
song
of
everyone.
C'est
la
chanson
de
chacun.
Sing
out,
Songs
of
Hope,
Chante,
Chansons
d'Espérance,
Sing
out,
Songs
of
Freedom,
Chante,
Chansons
de
Liberté,
Sing
out,
Songs
of
Love,
Chante,
Chansons
d'Amour,
Sing
out,
Songs
of
Peace,
Chante,
Chansons
de
Paix,
Sing
out,
Songs
of
Justice,
Chante,
Chansons
de
Justice,
Sing
out,
Songs
of
Harmony,
Chante,
Chansons
d'Harmonie,
Sing
out,
Songs
of
Love,
Chante,
Chansons
d'Amour,
Sing
out,
Everyone,
Chante,
Tout
le
monde,
Sing
out,
Songs
of
Hope,
Chante,
Chansons
d'Espérance,
Sing
out,
Songs
of
Freedom,
Chante,
Chansons
de
Liberté,
Sing
out,
Songs
of
Love,
Chante,
Chansons
d'Amour,
Sing
out,
Songs
of
Peace,
Chante,
Chansons
de
Paix,
Sing
out,
Songs
of
Justice,
Chante,
Chansons
de
Justice,
Sing
out,
Songs
in
Harmony,
Chante,
Chansons
en
Harmonie,
Sing
out,
sing
about
Love,
Chante,
chante
sur
l'Amour,
Sing
out,
Everyone.
Chante,
Tout
le
monde.
Sing
out.
Chante.
Rate the translation
1
On the Beach
2 Dreamin'
3 Miss You Nights
4 We Don't Talk Anymore
5 Devil Woman
6 Congratulations
7 The Day I Met Marie
8 The Twelfth of Never
9 The Minute You're Gone
10 From a Distance (Live)
11 The Best of Me
12 Travellin' Light
13 21st Century Christmas
14 What Car
15 Move It
16 Somewhere Over The Rainbow/What A Wonderful World - TV Edit
17 Wired for Sound
18 Daddy's Home (Live)
19 Little Town
20 True Love Ways (Live At the Royal Albert Hall)
21 Silhouettes - Live
22 Saviour's Day
23 Peace In Our Time
24 Can't Keep This Feeling In
25 Thank You For A Lifetime
26 Living Doll
27 Wind Me Up (Let Me Go)
28 The Millennium Prayer - Accapella
2 Dreamin'
3 Miss You Nights
4 We Don't Talk Anymore
5 Devil Woman
6 Congratulations
7 The Day I Met Marie
8 The Twelfth of Never
9 The Minute You're Gone
10 From a Distance (Live)
11 The Best of Me
12 Travellin' Light
13 21st Century Christmas
14 What Car
15 Move It
16 Somewhere Over The Rainbow/What A Wonderful World - TV Edit
17 Wired for Sound
18 Daddy's Home (Live)
19 Little Town
20 True Love Ways (Live At the Royal Albert Hall)
21 Silhouettes - Live
22 Saviour's Day
23 Peace In Our Time
24 Can't Keep This Feeling In
25 Thank You For A Lifetime
26 Living Doll
27 Wind Me Up (Let Me Go)
28 The Millennium Prayer - Accapella
Attention! Feel free to leave feedback.