From a Distance - Cliff Richardtranslation in French
From
a
distance
the
world
looks
blue
and
green
De
loin,
le
monde
paraît
bleu
et
vert
And
the
snow-capped
mountains
so
white
Et
les
montagnes
enneigées
si
blanches
From
a
distance
the
ocean
meets
the
stream
De
loin,
l'océan
rejoint
le
ruisseau
And
the
eagle
takes
to
flight
Et
l'aigle
prend
son
envol
From
a
distance
there
is
harmony
De
loin,
il
y
a
de
l'harmonie
And
it
echoes
through
the
land
Et
elle
résonne
à
travers
le
pays
It's
the
voice
of
hope
C'est
la
voix
de
l'espoir
It's
the
voice
of
peace
C'est
la
voix
de
la
paix
It's
the
voice
of
everyone
C'est
la
voix
de
chacun
From
a
distance
we
all
have
enough
De
loin,
nous
avons
tous
suffisamment
And
no
one
is
in
need
Et
personne
n'est
dans
le
besoin
There
are
no
guns,
no
bombs
and
no
diseases
Il
n'y
a
ni
fusils,
ni
bombes,
ni
maladies
No
hungry
mouths
to
feed
Aucune
bouche
affamée
à
nourrir
For
a
moment
we
must
be
instruments
L'espace
d'un
instant,
nous
devons
être
des
instruments
Marching
in
a
common
band
Marchant
dans
une
fanfare
commune
Playing
songs
of
home
Jouant
des
chansons
du
foyer
Playing
songs
of
peace
Jouant
des
chansons
de
paix
They're
the
songs
of
everyone
Ce
sont
les
chansons
de
chacun
God
is
watching
us
Dieu
nous
regarde
God
is
watching
us
Dieu
nous
regarde
God
is
watching
us
Dieu
nous
regarde
From
a
distance
De
loin
From
a
distance
you
look
like
my
friend
De
loin,
tu
ressembles
à
mon
amie
Even
though
we
are
at
war
Même
si
nous
sommes
en
guerre
From
a
distance
I
can't
comprehend
De
loin,
je
ne
peux
pas
comprendre
What
all
this
war
is
for
À
quoi
sert
toute
cette
guerre
What
we
need
is
love
and
harmony
Ce
dont
nous
avons
besoin,
c'est
d'amour
et
d'harmonie
Let
it
echoes
through
the
land
Laisse-les
résonner
à
travers
le
pays
It's
the
hope
of
hopes
C'est
l'espoir
des
espoirs
It's
the
love
of
loves
C'est
l'amour
des
amours
It's
the
heart
of
everyone
C'est
le
cœur
de
chacun
It's
the
hope
of
hopes
C'est
l'espoir
des
espoirs
It's
the
love
of
loves
C'est
l'amour
des
amours
It's
the
song
of
everyone
C'est
la
chanson
de
chacun
(Sing
out)
songs
of
hope
(Chantez)
des
chansons
d'espoir
(Simg
out)
songs
of
freedom
(Chantez)
des
chansons
de
liberté
(Sing
out)
songs
of
love
(Chantez)
des
chansons
d'amour
(Sing
out)
songs
of
peace
(Chantez)
des
chansons
de
paix
(Sing
out)
songs
of
justice
(Chantez)
des
chansons
de
justice
(Sing
out)
songs
of
harmony
(Chantez)
des
chansons
d'harmonie
(Sing
out)
songs
of
love
(Chantez)
des
chansons
d'amour
(Sing
out),everyone
(Chantez),
tout
le
monde
(Sing
out),sing
songs
of
love
(Chantez),
chantez
des
chansons
d'amour
(Sing
out),sing
songs
of
freedom
(Chantez),
chantez
des
chansons
de
liberté
(Sing
out),sing
songs
of
love
(Chantez),
chantez
des
chansons
d'amour
(Sing
out),sing
songs
of
peace
(Chantez),
chantez
des
chansons
de
paix
(Sing
out),sing
out
about
justice
(Chantez),
chantez
sur
la
justice
(Sing
out),singin'
all
about
peace
(Chantez),
chantez
tout
sur
la
paix
Sing
about
love
Chantez
sur
l'amour
(Sing
out),everyone
(Chantez),
tout
le
monde
Sing...
Chantez...
Rate the translation
1
We Don't Talk Anymore
2 It's All In the Game
3 Some People
4 My Pretty One
5 A Girl Like You
6 The Young Ones
7 A Little In Love
8 Carrie
9 Power to All Our Friends
10 Mean Streak
11 Gee Whiz It's You
12 Theme for a Dream
13 I Love You
14 Nine Times Out of Ten
15 Please Don't Tease
16 Fall In Love With You
17 The Next Time
18 In the Country
19 Time Drags By
20 I Could Easily Fall (In Love With You)
21 On the Beach
22 I'm the Lonely One
23 Don't Talk to Him
24 Lucky Lips
25 Summer Holiday
26 It'll Be Me
27 A Voice In the Wilderness
28 Do You Wanna Dance
29 Bachelor Boy
30 Living Doll
31 High Class Baby
32 Move It
33 Move It (Remake)
34 Dreamin'
35 Miss You Nights
36 Devil Woman
37 Mistletoe and Wine
38 Congratulations
39 Constantly (L'Edera)
40 The Day I Met Marie
41 Goodbye Sam Hello Samantha
42 When the Girl in Your Arms Is the Girl in Your Heart
43 Visions
44 The Twelfth of Never
45 Big Ship
46 It's All Over
47 The Best of Me
48 True Love Ways (Live)
49 Travellin' Light
50 Somethin' Is Goin' On
51 21st Century Christmas
52 Somewhere Over The Rainbow/What A Wonderful World - TV Edit
53 Daddy's Home
54 I Just Don't Have the Heart
55 The Minute You're Gone (Live)
56 Silhouettes
57 Please Don't Fall In Love
58 Peace In Our Time
59 My Kinda Life
60 I Still Believe In You
61 We Should Be Together
62 Throw Down a Line
63 Santa's List
64 From a Distance
65 Wired for Sound
66 Saviour's Day
67 I'm Looking Out the Window
68 Never Say Die (Give a Little Bit More)
69 Thank You For A Lifetime
70 Can't Keep This Feeling In
71 All My Love (Solo Tu)
72 The Only Way Out
73 The Millennium Prayer
74 Wind Me Up (Let Me Go)
75 Golden
2 It's All In the Game
3 Some People
4 My Pretty One
5 A Girl Like You
6 The Young Ones
7 A Little In Love
8 Carrie
9 Power to All Our Friends
10 Mean Streak
11 Gee Whiz It's You
12 Theme for a Dream
13 I Love You
14 Nine Times Out of Ten
15 Please Don't Tease
16 Fall In Love With You
17 The Next Time
18 In the Country
19 Time Drags By
20 I Could Easily Fall (In Love With You)
21 On the Beach
22 I'm the Lonely One
23 Don't Talk to Him
24 Lucky Lips
25 Summer Holiday
26 It'll Be Me
27 A Voice In the Wilderness
28 Do You Wanna Dance
29 Bachelor Boy
30 Living Doll
31 High Class Baby
32 Move It
33 Move It (Remake)
34 Dreamin'
35 Miss You Nights
36 Devil Woman
37 Mistletoe and Wine
38 Congratulations
39 Constantly (L'Edera)
40 The Day I Met Marie
41 Goodbye Sam Hello Samantha
42 When the Girl in Your Arms Is the Girl in Your Heart
43 Visions
44 The Twelfth of Never
45 Big Ship
46 It's All Over
47 The Best of Me
48 True Love Ways (Live)
49 Travellin' Light
50 Somethin' Is Goin' On
51 21st Century Christmas
52 Somewhere Over The Rainbow/What A Wonderful World - TV Edit
53 Daddy's Home
54 I Just Don't Have the Heart
55 The Minute You're Gone (Live)
56 Silhouettes
57 Please Don't Fall In Love
58 Peace In Our Time
59 My Kinda Life
60 I Still Believe In You
61 We Should Be Together
62 Throw Down a Line
63 Santa's List
64 From a Distance
65 Wired for Sound
66 Saviour's Day
67 I'm Looking Out the Window
68 Never Say Die (Give a Little Bit More)
69 Thank You For A Lifetime
70 Can't Keep This Feeling In
71 All My Love (Solo Tu)
72 The Only Way Out
73 The Millennium Prayer
74 Wind Me Up (Let Me Go)
75 Golden
Attention! Feel free to leave feedback.