Cliff Richard - Give Me Back That Old Familiar Feeling (2004 Digital Remaster) - translation of the lyrics into French
Cliff Richard Give Me Back That Old Familiar Feeling (2004 Digital Remaster)

Cliff Richard - Give Me Back That Old Familiar Feeling (2004 Digital Remaster)

Lyrics and translation Cliff Richard - Give Me Back That Old Familiar Feeling (2004 Digital Remaster)




Give Me Back That Old Familiar Feeling (2004 Digital Remaster)
Rends-moi ce vieux sentiment familier (2004 Rémasterisation Numérique)
I keep waiting for a song to come and sing you back to me.
J'attends toujours qu'une chanson revienne pour te ramener à moi.
I never felt so free as when I had you.
Je ne me suis jamais senti aussi libre qu'avec toi.
Our rhythm was the best that's touched the likes of me,
Notre rythme était le meilleur qui ait jamais touché quelqu'un comme moi,
I was really me when I had you.
J'étais vraiment moi-même quand j'étais avec toi.
Give me back that old familiar feeling,
Rends-moi ce vieux sentiment familier,
It left me feeling like I was someone.
Il m'a laissé me sentir comme quelqu'un.
Give me back the song we sang in harmony,
Rends-moi la chanson que nous chantions en harmonie,
Just you and me singing together.
Toi et moi chantant ensemble.
My radio still plays the songs you like to hear,
Ma radio joue toujours les chansons que tu aimes entendre,
I wish you were here; oh, I need you.
J'aimerais que tu sois là ; oh, j'ai besoin de toi.
I'll take the time and tune the station in real clear,
Je vais prendre le temps et régler la station très clairement,
As if you were here; oh, I love you.
Comme si tu étais là ; oh, je t'aime.
Give me back that old familiar feeling,
Rends-moi ce vieux sentiment familier,
It left me feeling like I was someone.
Il m'a laissé me sentir comme quelqu'un.
Give me back the song we sang in harmony,
Rends-moi la chanson que nous chantions en harmonie,
Just you and me singing together.
Toi et moi chantant ensemble.
Give me back that old familiar feeling,
Rends-moi ce vieux sentiment familier,
It left me feeling like I was someone.
Il m'a laissé me sentir comme quelqu'un.
Give me back the song we sang in harmony,
Rends-moi la chanson que nous chantions en harmonie,
Just you and me singing together.
Toi et moi chantant ensemble.
Give me back that old familiar feeling,
Rends-moi ce vieux sentiment familier,
It left me feeling like I was someone.
Il m'a laissé me sentir comme quelqu'un.
Give me back the song we sang in harmony,
Rends-moi la chanson que nous chantions en harmonie,
Just you and me singing together.
Toi et moi chantant ensemble.




Writer(s): BILL C GRAHAM
Cliff Richard - The 31st of February Street
Album
The 31st of February Street
date of release
26-07-2004

1 Ashes to Ashes
2 Our Love Could Be So Real (2004 Digital Remaster)
3 You Will Never Know (2004 Digital Remaster)
4 Love Is Here (2004 Digital Remaster)
5 Give Me Back That Old Familiar Feeling (2004 Digital Remaster)
6 Travellin' Light (2004 Digital Remaster)
7 31st of February Street (Opening) (2004 Digital Remaster)
8 Days Of Love
9 Celestial Houses (2004 Digital Remaster)
10 31st of February Street (Closing) (2004 Digital Remaster)
11 The Singer (2004 Digital Remaster)
12 Long, Long Time (2004 Digital Remaster)
13 Going Away (2004 Digital Remaster)
14 No Matter What (2004 Digital Remaster)
15 Nothing To Remind Me (2004 Digital Remaster)
16 There You Go Again (2004 Digital Remaster)
17 The Leaving (2004 Digital Remaster)
18 Fireside Song (2004 Digital Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.