Lyrics and translation Cliff Richard - Glaub nur mir

Glaub nur mir

Glaub nur mir (Cliff Richard: Englisch On my word)
Glaub nur mir,
Jedes Wort das ich Dir gesagt das ist wahr.
Glaub nur mir und erkenne die Gefahr, sie klag,
Glaub nur mir denn Dein echter Freund ist nicht hier
Sind die andern auch sehr nett zu Dir glaub nur mir

Du siehst in mein Herz hinein,
Wenn ich sag nur Du allein bist das Ziel
Dass heut' mein Herz ereignen will,
Vergiss was Dir einmal geschah
Denn ich bin immer für Dich da,

Glaub nur mir eines Tages da siehst Du ein
Siehst Du ein
Niemand hier könnte ehrlicher sein, oh nein
Glaub nur mir und ich gib dir mein Wort dafür
Ich gehör alle Zeit nur Dir, glaub nur mir.
Oh, yeah, ...

Mm, Du siehst, in mein Herz hinein,
Wenn ich sag nur Du allein bist das Ziel
Das heut' mein Herz ereignen will.
Vergiss was Dir einmal geschah
Denn ich bin immer für Dich da
Ah, glaub nur mir,
Eines Tages da siehst Du, siehst Du ein
Niemand hier könnte ehrlicher sein,
Oh nein,
Glaub nur mir
Und gib Dich mein Wort dafür - Ich gehöre alle Zeit nur Dir ...

Crois-moi

Crois-moi (Cliff Richard: Anglais On my word)
Crois-moi,
Chaque mot que je t'ai dit est vrai.
Crois-moi et reconnais le danger, elle se plaint,
Crois-moi car ton vrai ami n'est pas ici
Si les autres sont gentils avec toi, crois-moi

Tu vois dans mon cœur,
Quand je dis que toi seule es mon but
Que mon cœur veut faire aujourd'hui,
Oublie ce qui s'est passé
Car je suis toujours là pour toi,

Crois-moi, un jour tu verras
Tu verras
Personne ici ne pourrait être plus honnête, oh non
Crois-moi et je te donne ma parole
Je t'appartiens toujours, crois-moi.
Oh, yeah, ...

Mm, tu vois dans mon cœur,
Quand je dis que toi seule es mon but
Que mon cœur veut faire aujourd'hui.
Oublie ce qui s'est passé
Car je suis toujours là pour toi
Ah, crois-moi,
Un jour tu verras, tu verras
Personne ici ne pourrait être plus honnête,
Oh non,
Crois-moi
Et je te donne ma parole - Je t'appartiens toujours ...