Lyrics and translation Cliff Richard - Hank's Medley: London's Not Too Far/The Dreams I Dream/The Day I Met Marie - Live;2007 Remastered Version

Hank's Medley: London's Not Too Far/The Dreams I Dream/The Day I Met Marie - Live;2007 Remastered Version

She takes a step that'll mean goodbye to home
She knows it's time to make the break
She's got a bag with a mirror, brush and comb
That's all she really needs to take
She's got to travel a lot
She's walking all the, the way
London's not too far
She's heard the neighbours say
Her heart just beats like its never done before
If someone stops her now she'll die
A little prayer as she fumbles with the door
She hopes her Mom and Dad won't cry
She planned it all herself
And now she's on her way
London's not too far
She's heard the neighbours say
She's so in love with a man she doesn't know
She's only seen him on T.V.
But love is strong and it's calling her to go
To London where he's sure to be
The door is open now
She's free to walk away
London's not too far
She's heard the neighbours say
She looks outside
It's a wet and windy night
It looks so very dark and cold
She thinks perhaps London's no so very bright
Especially when you're five years old.
My bird has lost its song
My right has turned to wrong
The dreams I dream in nothing now
The life I knew before
Has crumbled to the floor
The dreams I dream in nothing now
It's no use telling me she wasn't no good
But she had me hung on a string
Cause when I was with her she made me feel so good
She loved me and I was her king
She loved me and I was her king
My bird has lost its song
My right has turned to wrong
The dreams I dream in nothing now
The dreams I dream in nothing now.
Imagine a still summer's day
When nothing is moving
Least of all me
I lay on my back in the hay
The warm summer soothing
It made me feel good
The day I met Marie
The sound of her whispered hello
Came tip toeing softly into my head
I opened my eyes kind of slow
And there she was smiling
It made me feel good
The day I met Marie
With a laughing eye
She touched her hair
And turned the light
And she came to touch me
But she's gone just like a summer breeze, hey
I remember her kiss so soft on my head
And the way she say it
Baby, go to sleep now
Baby, go to sleep now
I woke with a chill in the air
The warm sun no longer hung in the sky
I reached out but she was not there
She'd gone where she came from
But I still feel good
To think I've met Marie
With a laughing eye
She touched her hair
And turned the light
And she came to touch me
But she's gone just like a summer breeze, hey.

Попурри Хэнка: Лондон не так уж далеко/Мечты, которые мне снятся/День, когда я встретил Мари - Концертная запись;Ремастеринг 2007

Она делает шаг, который означает прощание с домом,
Она знает, что пора уходить.
У нее сумка с зеркалом, щеткой и расческой,
Это все, что ей действительно нужно взять с собой.
Ей предстоит долгий путь,
Она идет пешком всю дорогу,
Лондон не так уж далеко,
Она слышала, как говорят соседи.
Ее сердце бьется так, как никогда раньше,
Если ее кто-нибудь остановит сейчас, она умрет.
Короткая молитва, пока она возится с дверью,
Она надеется, что мама и папа не будут плакать.
Она все спланировала сама,
И теперь она в пути,
Лондон не так уж далеко,
Она слышала, как говорят соседи.
Она так влюблена в мужчину, которого не знает,
Она видела его только по телевизору.
Но любовь сильна, и она зовет ее идти,
В Лондон, где он наверняка окажется.
Дверь открыта,
Она может уйти,
Лондон не так уж далеко,
Она слышала, как говорят соседи.
Она смотрит наружу,
На улице ветрено и дождливо,
Там так темно и холодно,
Она думает, что, возможно, Лондон не так уж и ярок,
Особенно, когда тебе пять лет.
Моя птица потеряла свою песню,
Мое правильное стало неправильным,
Мечты, которые мне снятся, теперь ничто,
Жизнь, которую я знал раньше,
Разрушилась до основания,
Мечты, которые мне снятся, теперь ничто.
Бесполезно говорить мне, что она была плохой,
Ведь она держала меня на крючке,
Потому что, когда я был с ней, я чувствовал себя так хорошо,
Она любила меня, и я был ее королем,
Она любила меня, и я был ее королем.
Моя птица потеряла свою песню,
Мое правильное стало неправильным,
Мечты, которые мне снятся, теперь ничто,
Мечты, которые мне снятся, теперь ничто.
Представь себе тихий летний день,
Когда ничего не движется,
Меньше всего я.
Я лежал на спине в сене,
Теплое лето успокаивало,
Мне было хорошо
В тот день, когда я встретил Мари.
Звук ее шепота "привет",
На цыпочках тихонько проник в мою голову.
Я открыл глаза как-то медленно,
И вот она, улыбается.
Мне было хорошо
В тот день, когда я встретил Мари.
Со смеющимися глазами
Она поправила волосы
И включила свет
И она подошла, чтобы коснуться меня,
Но она исчезла, как летний бриз.
Я помню ее поцелуй, такой нежный, на моей голове,
И как она сказала:
Спи, малыш,
Спи, малыш.
Я проснулся с холодом в воздухе,
Теплого солнца больше не было на небе.
Я протянул руку, но ее там не было,
Она ушла туда, откуда пришла.
Но мне все еще хорошо
Думать о том, что я встретил Мари.
Со смеющимися глазами
Она поправила волосы
И включила свет
И она подошла, чтобы коснуться меня,
Но она исчезла, как летний бриз.