Lyrics and translation Cliff Richard - Heart Of Christmas

Heart Of Christmas

The streets are glistening with lights
And hearts are full of hope and love
While children carol "silent night"
Can you hear them?

The air is getting cold outside
The snow is falling from above
All is calm and all is bright
Come adore him

Holy, holy, holy night
Hear the angels singing out
Unto us a child is born
Jesus, the heart of Christmas

So set your eyes upon the star
With glory shining all around
As families from both near and far
Come together

The shepherds gathered 'round him then
And listen and you hear the sound
The song they sang in Bethlehem
Is forever

Holy, holy, holy night
Hear the angels singing out
Unto us a child is born
Jesus, the heart of Christmas

Holy, holy, holy night
Heaven's bells are ringing out
Christ has come to save the world
Jesus, the heart of Christmas

We sing "Joy to the world"
"Joy to the world
For the Saviour has come
King of all kings"

Joy to the world
Joy to the world
Worship God's only son
Lift your voices and sing

Holy, holy, holy night
Hear the angels singing out
Unto us a child is born
Jesus, the heart of Christmas
(Heart of Christmas)

Holy, holy, holy night
(Holy night)
Heaven's bells are ringing out
Christ has come to save the world
Yeah
Jesus, the heart of Christmas

Oh, holy night
The stars are brightly shining

Le Cœur de Noël

Les rues scintillent de lumières,
Et les cœurs sont remplis d'espoir et d'amour,
Pendant que les enfants chantent "Douce nuit",
Les entends-tu, ma chérie?

L'air se refroidit dehors,
La neige tombe d'en haut,
Tout est calme et tout est lumineux,
Viens l'adorer avec moi.

Sainte, sainte, sainte nuit,
Écoute les anges chanter,
Un enfant nous est né,
Jésus, le cœur de Noël.

Alors, pose tes yeux sur l'étoile,
Avec la gloire qui brille tout autour,
Alors que les familles, de près et de loin,
Se rassemblent, main dans la main.

Les bergers se sont rassemblés autour de lui,
Écoute, et tu entendras le son,
Le chant qu'ils ont chanté à Bethléem,
Est éternel, pour nous deux.

Sainte, sainte, sainte nuit,
Écoute les anges chanter,
Un enfant nous est né,
Jésus, le cœur de Noël.

Sainte, sainte, sainte nuit,
Les cloches du ciel résonnent,
Le Christ est venu sauver le monde,
Jésus, le cœur de Noël.

Nous chantons "Joie au monde",
"Joie au monde",
Car le Sauveur est venu,
Roi des rois.

Joie au monde,
Joie au monde,
Adorons le fils unique de Dieu,
Élevons nos voix et chantons.

Sainte, sainte, sainte nuit,
Écoute les anges chanter,
Un enfant nous est né,
Jésus, le cœur de Noël.
(Le cœur de Noël)

Sainte, sainte, sainte nuit,
(Sainte nuit)
Les cloches du ciel résonnent,
Le Christ est venu sauver le monde,
Oui,
Jésus, le cœur de Noël.

Oh, sainte nuit,
Les étoiles brillent intensément.