Here (So Doggone Blue) - Cliff Richard translation in French

Here (So Doggone Blue)

Seems to me that you're always nere
Close enough so i know when you're here
Just when i think i got to know you-you disappear
And so i walk along building all my dreams
I've every hope as i plan all my schemes
And just when i think i've found the right one you disappear

But still i'm (here) here waiting for you
I'm (here) here still holding on
I'm (here) here waiting for you baby
(Here) but it won't be too long
'Cos i'm planning a song that will tell you
Oh why i'm here

I've even wished on a falling star
I've carried moonbeams home in a jar
Only one thing wrong
You're where you belong
And that's too far
If only there was some way of reaching you
Holding you 'cos i'm so doggone blue
Only one thing i really want to do
Is sing to you
That's why i'm (here) here waiting for you
I'm (here) here still holding on
I'm (here) here waiting-baby i'm
(Here) but it won't be too long
'Cos i'm planning a song that will tell you
Oh why i'm (here) here i'm waiting for you baby
(Here) here and i'm still holding on
I'm planning a song that will tell you
Oh why i'm here

(Oh wanna tell you now)
-Oh wanna tell you, tell you tell you oh
-Gotta tell you tell you it's true that i'm blue doggone it
-Ah i'm here and i'm blue
-Gotta tell you now gotta tell you now
That i'm here and it's true and i'm blue oh oh
-Gotta tell you now gotta keep on telling you i'm blue
-Keep on keep on keep on telling you i'm here and i'm blue

Ici (tellement bleu)

Il me semble que tu es toujours là
Assez près pour que je sache quand tu es là
Juste au moment où je pense te connaître, tu disparais
Alors je marche en construisant tous mes rêves
J'ai tout espoir quand je planifie tous mes projets
Et juste au moment où je pense avoir trouvé la bonne, tu disparais

Mais je suis toujours (ici) ici à t'attendre
Je suis (ici) ici à tenir bon
Je suis (ici) ici à t'attendre, mon cœur
(Ici) mais ça ne sera pas trop long
Parce que je prépare une chanson qui te dira
Oh pourquoi je suis ici

J'ai même fait un vœu sur une étoile filante
J'ai ramené des rayons de lune à la maison dans un bocal
Il n'y a qu'un seul problème
Tu es là où tu dois être
Et c'est trop loin
Si seulement il y avait un moyen de te joindre
De te tenir dans mes bras car je suis tellement bleu
Une seule chose que je veux vraiment faire
C'est te chanter
C'est pourquoi je suis (ici) ici à t'attendre
Je suis (ici) ici à tenir bon
Je suis (ici) ici à t'attendre - mon cœur, je suis
(Ici) mais ça ne sera pas trop long
Parce que je prépare une chanson qui te dira
Oh pourquoi je suis (ici) ici, je t'attends, mon cœur
(Ici) ici et je tiens toujours bon
Je prépare une chanson qui te dira
Oh pourquoi je suis ici

(Oh je veux te le dire maintenant)
-Oh je veux te le dire, te le dire, te le dire oh
-Je dois te le dire, te le dire, c'est vrai que je suis bleu, bon sang
-Ah je suis ici et je suis bleu
-Je dois te le dire maintenant, je dois te le dire maintenant
Que je suis ici et c'est vrai et je suis bleu oh oh
-Je dois te le dire maintenant, je dois continuer à te dire que je suis bleu
-Continuer à continuer à continuer à te dire que je suis ici et je suis bleu