Lyrics and translation Cliff Richard - Hold Us Together

Hold Us Together

Nothing ever stays the same
Everything must change
Just take a look around you
You know it will astound you

History unfolding shows us
Good intentions pass
And a love once pledged in moonlight
Isn't guaranteed to last

Chorus:
(Only your love is constant baby)
(Only my love for you)
Only your love can hold us together
Only you - and everything you do
Just one kiss and my dreams come true
Only you - and everything you say
Only loving you - can make me feel this way
People who just play at love
Make loving something cheap
And it's only worth the playing if we
Play the game for keeps

The book of life has pages girl
That you and I must turn
And in every chapter in every story
Something there to learn

Repeat chorus

Love is patient, love is kind
Love is rarely ever blind
Take a look and you will find

That love is just caring
And sharing our loving together

Сплоти нас воедино

Ничто не вечно под луной,
Все меняется со мной.
Взгляни вокруг, и ты поймешь,
Как все меняется, найдешь.

История нам всем твердит,
Что благих намерений след забыт.
И любовь, что клялись хранить,
Может вмиг растаять, как дым.

Припев:
(Лишь твоя любовь неизменна, милая)
(Лишь моя любовь к тебе)
Только твоя любовь нас сплотить может,
Только ты — и все, что ты делаешь,
Один лишь поцелуй — и мечты мои сбываются,
Только ты — и все, что ты говоришь,
Только любовь к тебе — дарит мне эти чувства.
Люди, играющие в любовь,
Делают ее дешевой забавой,
И стоит играть лишь тогда,
Когда игра идет всерьез, моя.

В книге жизни есть страницы, дорогая,
Что должны мы вместе перевернуть.
И в каждой главе, в каждой истории,
Есть чему нам научиться, я не шучу.

Припев

Любовь терпелива, любовь добра,
Любовь редко бывает слепа.
Взгляни, и ты увидишь сама,

Что любовь — это забота,
И разделенная нами нежность, вот и все.