Honky Tonk Angel - 2001 Remastered Version - Cliff Richardtranslation in French
When
was
the
last
time
you
kissed
me
Quand
est-ce
que
tu
m'as
embrassé
pour
la
dernière
fois
?
And
I
don't
mean
a
touch
now
and
then
Et
je
ne
parle
pas
d'un
simple
contact.
It's
been
a
long
time
since
you
felt
like
my
woman
Ça
fait
longtemps
que
tu
ne
me
regardes
plus
comme
ta
femme.
And
even
longer
since
I
felt
like
your
man
Et
encore
plus
longtemps
que
je
ne
me
sens
plus
comme
ton
homme.
So
tell
me
if
you
think
it's
over
Alors
dis-moi
si
tu
penses
que
c'est
fini.
And
I'll
leave
it
up
to
you
how
it
ends
Et
je
laisserai
le
soin
à
toi
de
décider
comment
ça
se
termine.
'Cause
if
you
don't
want
the
love
I
can
give
you
Parce
que
si
tu
ne
veux
pas
de
l'amour
que
je
peux
te
donner,
Well
there's
a
honky
tonk
angel
who
will
take
me
back
in
Eh
bien,
il
y
a
un
ange
de
honky
tonk
qui
me
reprendra.
You
never
look
at
me
and
say
"I
love
you"
Tu
ne
me
regardes
jamais
et
ne
me
dis
pas
"Je
t'aime".
How
much
more
do
you
think
I
can
stand
Combien
de
temps
penses-tu
que
je
peux
supporter
ça
?
Oh,
there's
an
old
friend
out
there
and
she's
waiting
Oh,
il
y
a
une
vieille
amie
là-bas
et
elle
attend.
Lord,
she's
happy
just
holding
my
hand
Seigneur,
elle
est
heureuse
de
simplement
tenir
ma
main.
So
tell
me
if
you
think
it's
over
Alors
dis-moi
si
tu
penses
que
c'est
fini.
And
I'll
leave
it
up
to
you
how
it
ends
Et
je
laisserai
le
soin
à
toi
de
décider
comment
ça
se
termine.
'Cause
if
you
don't
want
the
love
I
can
give
you
Parce
que
si
tu
ne
veux
pas
de
l'amour
que
je
peux
te
donner,
Well
there's
a
honky
tonk
angel
who
will
take
me
back
in
Eh
bien,
il
y
a
un
ange
de
honky
tonk
qui
me
reprendra.
Yes,
there's
a
honky
tonk
angel
who
will
take
me
back
in
Oui,
il
y
a
un
ange
de
honky
tonk
qui
me
reprendra.
Rate the translation
1
I Still Believe In You (2000 Remastered Version)
2 The Twelfth of Never (1998 Remastered Version)
3 Be With Me Always (with Olivia Newton John) - 2000 Remastered Version
4 Livin' Lovin' Doll
5 What'd I Say - 1998 Remastered Version
6 Time Drags By (1998 Remastered Version)
7 Sing A Song Of Freedom - 1998 Remastered Version
8 Goodbye Sam Hello Samantha (1998 Remastered Version)
9 Sunny Honey Girl - 1998 Remastered Version
10 Silvery Rain - 1998 Remastered Version
11 Flying Machine - 1998 Remastered Version
12 Mistletoe And Wine - 2002 Remastered Version
13 Saviour's Day - 2002 Remastered Version
14 Hey Mr Dream Maker - 1998 Remastered Version
15 Carrie (2001 Remastered Version)
16 Daddy's Home - Live; 2001 Remastered Version
17 Honky Tonk Angel - 2001 Remastered Version
18 Hot Shot (2001 Remastered Version)
19 I Can't Ask For Anymore Than You (2001 Remastered Version)
20 I Just Don't Have the Heart (2000 Remastered Version)
21 Miss You Nights - 2001 Remastered Version
22 My Kinda Life (2000 Remastered Version)
23 Never Say Die (Give A Little Bit More) - 1998 Remastered Version
24 Please Remember Me (2002 Remastered Version)
25 Stronger Than That - 1998 Remastered Version
26 Yes He Lives - 2002 Remastered Version
27 It's Only Me You've Left Behind - 2001 Remastered Version
28 It's In Every One of Us (1998 Remastered Version)
29 A Misunderstood Man - 1998 Remastered Version
30 I'll Love You Forever Today - 1998 Remastered Version
31 Remember Me - 1998 Remastered Version
32 The Time In Between (1998 Remastered Version)
33 More To Life - 1998 Remastered Version
34 Ocean Deep - 1998 Remastered Version
35 All My Love (Solo Tu) (1998 Remastered Version)
36 Living In Harmony (1998 Remastered Version)
37 Silhouettes - Live; 2000 Remastered Version
38 Lean On You - 1998 Remastered Version
39 Little Town - 1998 Remastered Version
40 Where Do We Go From Here (1998 Remastered Version)
41 Healing Love (1998 Remastered Version)
42 Marianne - 1998 Remastered Version
43 Can't Take the Hurt Anymore (1992 Remastered Version)
44 Never Let Go - 2002 Remastered Version
45 (You Keep Me) Hangin' On - 1998 Remastered Version
46 Jesus (1998 Remastered Version)
47 Heart User - 1998 Remastered Version
48 Wind Me Up (Let Me Go) - 1998 Remastered Version
49 Don't Forget To Catch Me - 1998 Remastered Version
50 Shooting From the Heart (1998 Remastered Version)
51 Baby You're Dynamite - 1998 Remastered Version
52 This New Year - 1998 Remastered Version
53 Green Light - 1998 Remastered Version
54 I'll Come Running - 1998 Remastered Version
55 Two Hearts (1998 Remastered Version)
56 Help It Along (1998 Remastered Version)
57 Angel (1996 Remastered Version)
58 Born To Rock 'n' Roll (2002 Remastered Version)
59 We Should Be Together (1998 Remastered Version)
60 Human Work of Art (1998 Remastered Version)
61 A Brand New Song - 2002 Remastered Version
62 When Two Worlds Drift Apart (1998 Remastered Version)
63 We Don't Talk Anymore - 2001 Remastered Version
64 Can't Keep This Feeling In - 2000 Remastered Version
65 Visions (1998 Remastered Version)
66 The Minute You're Gone (2000 Remastered Version)
67 Dreamin' - 2001 Remastered Version
68 Peace In Our Time (2000 Remastered Version)
69 A Little In Love - 2001 Remastered Version
70 Wired For Sound (2001 Remastered Version)
71 My Pretty One (2000 Remastered Version)
72 Devil Woman (2001 Remastered Version)
73 Constantly (2000 Remastered Version)
74 Congratulations (1998 Remastered Version)
75 Power To All Our Friends - 2000 Remastered Version
76 The Day I Met Marie (2000 Remastered Version)
77 Travellin' Light (1998 Remastered Version)
78 Somewhere Over the Rainbow / What a Wonderful World
79 Let Me Be the One
80 The Millennium Prayer
81 The Miracle
82 Blue Turns To Grey (1998 Remastered Version)
83 Tomorrow Rising - 1998 Remastered Version
2 The Twelfth of Never (1998 Remastered Version)
3 Be With Me Always (with Olivia Newton John) - 2000 Remastered Version
4 Livin' Lovin' Doll
5 What'd I Say - 1998 Remastered Version
6 Time Drags By (1998 Remastered Version)
7 Sing A Song Of Freedom - 1998 Remastered Version
8 Goodbye Sam Hello Samantha (1998 Remastered Version)
9 Sunny Honey Girl - 1998 Remastered Version
10 Silvery Rain - 1998 Remastered Version
11 Flying Machine - 1998 Remastered Version
12 Mistletoe And Wine - 2002 Remastered Version
13 Saviour's Day - 2002 Remastered Version
14 Hey Mr Dream Maker - 1998 Remastered Version
15 Carrie (2001 Remastered Version)
16 Daddy's Home - Live; 2001 Remastered Version
17 Honky Tonk Angel - 2001 Remastered Version
18 Hot Shot (2001 Remastered Version)
19 I Can't Ask For Anymore Than You (2001 Remastered Version)
20 I Just Don't Have the Heart (2000 Remastered Version)
21 Miss You Nights - 2001 Remastered Version
22 My Kinda Life (2000 Remastered Version)
23 Never Say Die (Give A Little Bit More) - 1998 Remastered Version
24 Please Remember Me (2002 Remastered Version)
25 Stronger Than That - 1998 Remastered Version
26 Yes He Lives - 2002 Remastered Version
27 It's Only Me You've Left Behind - 2001 Remastered Version
28 It's In Every One of Us (1998 Remastered Version)
29 A Misunderstood Man - 1998 Remastered Version
30 I'll Love You Forever Today - 1998 Remastered Version
31 Remember Me - 1998 Remastered Version
32 The Time In Between (1998 Remastered Version)
33 More To Life - 1998 Remastered Version
34 Ocean Deep - 1998 Remastered Version
35 All My Love (Solo Tu) (1998 Remastered Version)
36 Living In Harmony (1998 Remastered Version)
37 Silhouettes - Live; 2000 Remastered Version
38 Lean On You - 1998 Remastered Version
39 Little Town - 1998 Remastered Version
40 Where Do We Go From Here (1998 Remastered Version)
41 Healing Love (1998 Remastered Version)
42 Marianne - 1998 Remastered Version
43 Can't Take the Hurt Anymore (1992 Remastered Version)
44 Never Let Go - 2002 Remastered Version
45 (You Keep Me) Hangin' On - 1998 Remastered Version
46 Jesus (1998 Remastered Version)
47 Heart User - 1998 Remastered Version
48 Wind Me Up (Let Me Go) - 1998 Remastered Version
49 Don't Forget To Catch Me - 1998 Remastered Version
50 Shooting From the Heart (1998 Remastered Version)
51 Baby You're Dynamite - 1998 Remastered Version
52 This New Year - 1998 Remastered Version
53 Green Light - 1998 Remastered Version
54 I'll Come Running - 1998 Remastered Version
55 Two Hearts (1998 Remastered Version)
56 Help It Along (1998 Remastered Version)
57 Angel (1996 Remastered Version)
58 Born To Rock 'n' Roll (2002 Remastered Version)
59 We Should Be Together (1998 Remastered Version)
60 Human Work of Art (1998 Remastered Version)
61 A Brand New Song - 2002 Remastered Version
62 When Two Worlds Drift Apart (1998 Remastered Version)
63 We Don't Talk Anymore - 2001 Remastered Version
64 Can't Keep This Feeling In - 2000 Remastered Version
65 Visions (1998 Remastered Version)
66 The Minute You're Gone (2000 Remastered Version)
67 Dreamin' - 2001 Remastered Version
68 Peace In Our Time (2000 Remastered Version)
69 A Little In Love - 2001 Remastered Version
70 Wired For Sound (2001 Remastered Version)
71 My Pretty One (2000 Remastered Version)
72 Devil Woman (2001 Remastered Version)
73 Constantly (2000 Remastered Version)
74 Congratulations (1998 Remastered Version)
75 Power To All Our Friends - 2000 Remastered Version
76 The Day I Met Marie (2000 Remastered Version)
77 Travellin' Light (1998 Remastered Version)
78 Somewhere Over the Rainbow / What a Wonderful World
79 Let Me Be the One
80 The Millennium Prayer
81 The Miracle
82 Blue Turns To Grey (1998 Remastered Version)
83 Tomorrow Rising - 1998 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.