Lyrics and translation Cliff Richard - How Long Is Forever (Remastered)

How Long Is Forever (Remastered)

You ask me how the flowers grow
And what makes the glow-worm glow
How high is the sky, how long is forever

You want to know how any corn small
Grows to be a tree so tall
How deep is a sigh, how long is forever

Oh, (all) your little funny ways,
I just can′t ignore
All the foolish things you say
Make me love you more

You ask me if, if my love is true
Here's the answer I give you
I′ll be at your side as long as forever

Oh, (all) your little funny ways,
I just can't ignore
All the foolish things you say
Make me love you more
Forever...

Combien de temps dure l'éternité (Remastered)

Tu me demandes comment les fleurs poussent
Et ce qui fait briller le ver luisant
Quelle est la hauteur du ciel, combien de temps dure l'éternité

Tu veux savoir comment un petit grain de maïs
Devient un arbre si grand
Quelle est la profondeur d'un soupir, combien de temps dure l'éternité

Oh, (all) tes petites manies,
Je ne peux tout simplement pas les ignorer
Toutes les bêtises que tu dis
Me font t'aimer davantage

Tu me demandes si, si mon amour est vrai
Voici la réponse que je te donne
Je serai à tes côtés aussi longtemps que l'éternité

Oh, (all) tes petites manies,
Je ne peux tout simplement pas les ignorer
Toutes les bêtises que tu dis
Me font t'aimer davantage
Pour toujours...