Lyrics and translation Cliff Richard - I Could Easily Fall

I Could Easily Fall

Je pourrais facilement tomber amoureux

Aum aum aum aum

If you should tell me that i′ll always be,

Si tu me dis que je serai toujours,

The one you'll always love so true.

Celui que tu aimeras toujours vraiment.

Then i can tell you i could easily,

Alors je peux te dire que je pourrais facilement,

"I could easily fall in love with you."

"Je pourrais facilement tomber amoureux de toi."

It wasn′t long ago i saw you there.

Il n'y a pas si longtemps, je t'ai vu là.

But even then i thought i knew,

Mais même alors, je pensais que je savais,

That given half a chance i'd easily,

Qu'avec une demi-chance, je pourrais facilement,

"I could easily fall in love with you."

"Je pourrais facilement tomber amoureux de toi."

I've been too long on my ownsome now.

Je suis seul depuis trop longtemps maintenant.

I′ve been too long by myself.

Je suis seul depuis trop longtemps.

I couldn′t feel more lonesome now.

Je ne pourrais pas me sentir plus seul maintenant.

If i was left on the shelf.

Si je restais sur le carreau.

Don't ever change that smile you′re smiling now.

Ne change jamais ce sourire que tu as maintenant.

And please don't let me see you blue.

Et s'il te plaît, ne me laisse pas te voir triste.

Then i can tell you oh so easily,

Alors je peux te dire oh si facilement,

"I could easily fall in love with you."

"Je pourrais facilement tomber amoureux de toi."

I′ve been too long on my ownsome now.

Je suis seul depuis trop longtemps maintenant.

I've been too long by myself.

Je suis seul depuis trop longtemps.

I couldn′t feel more lonesome now.

Je ne pourrais pas me sentir plus seul maintenant.

If i was left on the shelf.

Si je restais sur le carreau.

Don't ever change that smile you're smiling now.

Ne change jamais ce sourire que tu as maintenant.

And please don′t let me see you blue.

Et s'il te plaît, ne me laisse pas te voir triste.

Then i can tell you oh so easily,

Alors je peux te dire oh si facilement,

"I could easily fall in love with you."

"Je pourrais facilement tomber amoureux de toi."

Aum aum aum aum

Rate the translation

Writer(s): Hank Marvin, John Rostill, Bruce Welch, Brian Laurence Bennett

Album

The Best of Cliff Richard & The Shadows

1 Razzle Dazzle
2 I'm Looking Out the Window
3 We Say Yeh
4 Visions
5 Voice in the Wilderness
6 True Love Ways
7 Shrine on the Second Floor
8 Livin' Doll
9 Let Me Be the One
10 All My Love
11 Bright Eyes
12 I Could Easily Fall
13 She Means Nothing To Me
14 Misunderstood Man
15 Chattanooga Choo Choo
16 Concerto De Aranjuez
17 Cavertina (Theme From the Dear Hunter)
18 Theme From 'Warlord'
19 Las Tres Carabelles
20 Granada
21 Walk Don't Run
22 Cliff Richard With Hank Marvin - Throw Down a Line

More albums