Lyrics and translation Cliff Richard - I Don't Wanna Lose You

I Don't Wanna Lose You

What do I do
We've already said our last goodbyes
But I'm missing you
And I don't want our love to die
I wrote me a song
To tell the whole wide world
About what went wrong
When I didn't have a single doubt
It left me so confused
I don't know where to turn
Cause living without you, it hurts

I don't wanna lose you
I don't wanna let you go
I could never let myself
Fall in love with someone else
Waiting in the pouring rain
Crying for your love again
Cause I don't know what else to do
I don't wanna lose you

All my friends
They tell me it's time for moving on
No more pretence
Someone will surely come along
But how can I believe
In every word they say
They'll never know how much
How much you mean to me

Je ne veux pas te perdre

Que dois-je faire
Nous avons déjà dit nos derniers adieux
Mais tu me manques
Et je ne veux pas que notre amour meure
J'ai écrit une chanson
Pour le dire au monde entier
Sur ce qui n'a pas fonctionné
Quand je n'avais aucun doute
Cela m'a laissé tellement confus
Je ne sais pas où me tourner
Parce que vivre sans toi, ça fait mal

Je ne veux pas te perdre
Je ne veux pas te laisser partir
Je ne pourrais jamais me permettre
De tomber amoureux de quelqu'un d'autre
Attendre sous la pluie battante
Pleurer pour ton amour encore
Parce que je ne sais pas quoi faire d'autre
Je ne veux pas te perdre

Tous mes amis
Ils me disent qu'il est temps de passer à autre chose
Plus de prétention
Quelqu'un va sûrement arriver
Mais comment puis-je croire
Chaque mot qu'ils disent
Ils ne sauront jamais combien
Combien tu comptes pour moi