Cliff Richard - I Just Don't Have The Heart - 1994 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Cliff Richard I Just Don't Have The Heart - 1994 Remastered Version

I Just Don't Have The Heart - 1994 Remastered Version

Cliff Richard




I Just Don't Have The Heart - 1994 Remastered Version
Je n'ai tout simplement pas le cœur - Version remasterisée 1994
Love had ended
L'amour s'est terminé
Can't be mended
Impossible à réparer
All along the line
Tout au long du chemin
I've been true to you
J'ai été vrai avec toi
Even though for some time
Même si depuis un certain temps
I knew we were through
Je savais que nous en avions fini
I was feeling
Je sentais
That love had ended
Que l'amour s'était terminé
Can't be mended
Impossible à réparer
But i can't bear to see you cry
Mais je ne peux pas supporter de te voir pleurer
The feeling's gone
Le sentiment est parti
It's been missing too long
Il manque depuis trop longtemps
But I Just Don't Have The Heart
Mais je n'ai tout simplement pas le cœur
I Just Don't Have The Heart to tell you
Je n'ai tout simplement pas le cœur de te le dire
It's such a shame
C'est tellement dommage
That it's ended this way
Que cela se soit terminé de cette façon
But I Just Don't Have The Heart
Mais je n'ai tout simplement pas le cœur
I Just Don't Have The Heart to tell you
Je n'ai tout simplement pas le cœur de te le dire
There'll be no goodbyes
Il n'y aura pas d'adieu
There are no words to say
Il n'y a pas de mots à dire
When you realise
Quand tu réaliseras
That i'm far away
Que je suis loin
You'll be hurting
Tu souffriras
Like i've been hurting
Comme j'ai souffert
The truth was burning
La vérité brûlait
But i just can't say goodbye
Mais je ne peux tout simplement pas dire au revoir
The feeling's gone
Le sentiment est parti
It's been missing too long
Il manque depuis trop longtemps
But I Just Don't Have The Heart
Mais je n'ai tout simplement pas le cœur
I Just Don't Have The Heart to tell you
Je n'ai tout simplement pas le cœur de te le dire
It's such a shame
C'est tellement dommage
That it's ended this way
Que cela se soit terminé de cette façon
But I Just Don't Have The Heart
Mais je n'ai tout simplement pas le cœur
I Just Don't Have The Heart to tell you
Je n'ai tout simplement pas le cœur de te le dire
Ooh but I Just Don't Have The Heart
Ooh mais je n'ai tout simplement pas le cœur
I Just Don't Have The Heart to tell you
Je n'ai tout simplement pas le cœur de te le dire
If i stopped to think about
Si je m'arrêtais pour penser
The good times that we shared
Aux bons moments que nous avons partagés
I could fool myself believing
Je pourrais me tromper en croyant
That somehow love, love was still there
Que d'une manière ou d'une autre l'amour, l'amour était toujours là
Ooh (love, love, love, love, love had ended)
Ooh (l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour s'est terminé)
(Love, love, love, love, love had ended)
(L'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour s'est terminé)
I was feeling
Je sentais
That love had ended
Que l'amour s'était terminé
Can't be mended
Impossible à réparer
But i can't bear to see you cry
Mais je ne peux pas supporter de te voir pleurer
(Repeat)
(Répéter)




Writer(s): STOCK, WATERMAN, AITKEN
Cliff Richard - 40 Jahre - 40 Hits
Album
40 Jahre - 40 Hits

1 The Young Ones - 1994 Remastered Version
2 Summer Holiday - 1994 Remastered Version
3 I Love You - 1994 Remastered Version
4 Living Doll - 1994 Remastered Version
5 Rote Lippen Soll Man Kussen - 1998 Remastered Version
6 Das Ist Die Frage Aller Fragen - 1998 Remastered Version
7 Sag No Zu Ihm - 1998 Remastered Version
8 In The Country - 1998 Remastered Version
9 Dreamin' - 1998 Remastered Version
10 Wired For Sound - 1994 Remastered Version
11 Peace In Our Time - 1998 Remastered Version
12 My Kinda Life - 1998 Remastered Version
13 We Don't Talk Anymore - 1994 Remastered Version
14 A Little In Love - 1998 Remastered Version
15 Some People - 1994 Remastered Version
16 My Pretty One - 1998 Remastered Version
17 Carrie - 1994 Remastered Version
18 Congratulations - 1994 Remastered Version
19 I Just Don't Have The Heart - 1994 Remastered Version
20 It Has To Be You, It Has To Be Me - 1998 Remastered Version
21 Take Me High - 1996 Remastered Version
22 The Minute You're Gone - 1994 Remastered Version
23 Devil Woman - 1998 Remastered Version
24 Power To All Our Friends - 1994 Remastered Version
25 Move It - 1994 Remastered Version
26 Goodbye Sam Hello Samantha (1998 Remastered Version)
27 The Only Way Out (1998 Remastered Version)
28 Never Say Die (Give A Little Bit More) - 1998 Remastered Version
29 Stronger Than That - 1998 Remastered Version
30 Remember Me - 1998 Remastered Version
31 Lean On You - 1998 Remastered Version
32 Baby You're Dynamite - 1998 Remastered Version
33 Visions (1998 Remastered Version)
34 In The Night
35 Can't Keep This Feeling In
36 Du Bist Mein Erster Gedanke - 1998 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.