Lyrics and translation Cliff Richard - I Just Don't Have the Heart (1994 Digital Remaster)

Love had ended
Can't be mended

All along the line
I've been true to you
Even though for some time
I knew we were through

I was feeling
That love had ended
Can't be mended
But i can't bear to see you cry

The feeling's gone
It's been missing too long
But I Just Don't Have The Heart
I Just Don't Have The Heart to tell you
It's such a shame
That it's ended this way
But I Just Don't Have The Heart
I Just Don't Have The Heart to tell you

There'll be no goodbyes
There are no words to say
When you realise
That i'm far away

You'll be hurting
Like i've been hurting
The truth was burning
But i just can't say goodbye

The feeling's gone
It's been missing too long
But I Just Don't Have The Heart
I Just Don't Have The Heart to tell you
It's such a shame
That it's ended this way
But I Just Don't Have The Heart
I Just Don't Have The Heart to tell you
Ooh but I Just Don't Have The Heart
I Just Don't Have The Heart to tell you

If i stopped to think about
The good times that we shared
I could fool myself believing
That somehow love, love was still there
Ooh (love, love, love, love, love had ended)
(Love, love, love, love, love had ended)

I was feeling
That love had ended
Can't be mended
But i can't bear to see you cry

(Repeat)

Любовь закончилась.
Это невозможно исправить.

По всей линии ...
Я был верен тебе.
Хотя на какое то время
Я знал, что между нами все кончено.

Я чувствовал ...
Эта любовь закончилась.
Это невозможно исправить.
Но я не могу видеть, как ты плачешь.

Чувство ушло.
Его не было слишком долго.
Но у меня просто нет сердца.
У меня просто не хватает духу сказать тебе об этом.
Какой позор!
Что все закончилось вот так
Но у меня просто нет сердца.
У меня просто не хватает духу сказать тебе об этом.

Прощаний не будет.
Нет слов, чтобы сказать.
Когда ты поймешь ...
Что я далеко.

Тебе будет больно.
Как будто мне было больно.
Правда горела.
Но я просто не могу сказать "прощай".

Чувство ушло.
Его не было слишком долго.
Но у меня просто нет сердца.
У меня просто не хватает духу сказать тебе об этом.
Какой позор!
Что все закончилось вот так
Но у меня просто нет сердца.
У меня просто не хватает духу сказать тебе об этом.
О но у меня просто нет сердца
У меня просто не хватает духу сказать тебе об этом.

Если бы я остановился, чтобы подумать ...
Хорошие времена, которые мы разделили.
Я мог обманывать себя, веря в это.
Что каким-то образом любовь, любовь все еще была здесь.
О-о-о (Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, любовь закончилась)
(Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь закончилась)

Я чувствовал ...
Эта любовь закончилась.
Это невозможно исправить.
Но я не могу видеть, как ты плачешь.

(Повтор)