Cliff Richard - I Just Don't Have The Heart - 1998 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Cliff Richard I Just Don't Have The Heart - 1998 Remastered Version

Cliff Richard - I Just Don't Have The Heart - 1998 Remastered Version

Lyrics and translation Cliff Richard - I Just Don't Have The Heart - 1998 Remastered Version




I Just Don't Have The Heart - 1998 Remastered Version
Je n'ai tout simplement pas le cœur - Version remasterisée 1998
Love had ended
L'amour est fini
Can't be mended
Impossible à réparer
All along the line
Tout au long de la ligne
I've been true to you
J'ai été fidèle à toi
Even though for some time
Même si depuis un certain temps
I knew we were through
Je savais que nous avions fini
I was feeling
Je ressentais
That love had ended
Que l'amour était fini
Can't be mended
Impossible à réparer
But i can't bear to see you cry
Mais je ne supporte pas de te voir pleurer
The feeling's gone
Le sentiment est parti
It's been missing too long
Il manque depuis trop longtemps
But I Just Don't Have The Heart
Mais je n'ai tout simplement pas le cœur
I Just Don't Have The Heart to tell you
Je n'ai tout simplement pas le cœur de te le dire
It's such a shame
C'est vraiment dommage
That it's ended this way
Que cela se termine comme ça
But I Just Don't Have The Heart
Mais je n'ai tout simplement pas le cœur
I Just Don't Have The Heart to tell you
Je n'ai tout simplement pas le cœur de te le dire
There'll be no goodbyes
Il n'y aura pas d'adieu
There are no words to say
Il n'y a pas de mots à dire
When you realise
Quand tu réaliseras
That i'm far away
Que je suis loin
You'll be hurting
Tu souffriras
Like i've been hurting
Comme j'ai souffert
The truth was burning
La vérité brûlait
But i just can't say goodbye
Mais je ne peux tout simplement pas dire au revoir
The feeling's gone
Le sentiment est parti
It's been missing too long
Il manque depuis trop longtemps
But I Just Don't Have The Heart
Mais je n'ai tout simplement pas le cœur
I Just Don't Have The Heart to tell you
Je n'ai tout simplement pas le cœur de te le dire
It's such a shame
C'est vraiment dommage
That it's ended this way
Que cela se termine comme ça
But I Just Don't Have The Heart
Mais je n'ai tout simplement pas le cœur
I Just Don't Have The Heart to tell you
Je n'ai tout simplement pas le cœur de te le dire
Ooh but I Just Don't Have The Heart
Ooh mais je n'ai tout simplement pas le cœur
I Just Don't Have The Heart to tell you
Je n'ai tout simplement pas le cœur de te le dire
If i stopped to think about
Si je m'arrêtais pour penser à
The good times that we shared
Les bons moments que nous avons partagés
I could fool myself believing
Je pourrais me leurrer en croyant
That somehow love, love was still there
Que l'amour, l'amour était toujours là
Ooh (love, love, love, love, love had ended)
Ooh (l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour était fini)
(Love, love, love, love, love had ended)
(L'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour était fini)
I was feeling
Je ressentais
That love had ended
Que l'amour était fini
Can't be mended
Impossible à réparer
But i can't bear to see you cry
Mais je ne supporte pas de te voir pleurer
(Repeat)
(Répéter)




Writer(s): PETER WATERMAN, MIKE STOCK, MATTHEW AITKEN
Cliff Richard - 75 At 75
Album
75 At 75
date of release
18-09-2015

1 Big Ship (1998 Remastered Version)
2 It's All Over (1998 Remastered Version)
3 High Class Baby (1998 Remastered Version)
4 A Girl Like You (1998 Remastered Version)
5 Mean Streak (2005 Remastered Version)
6 In the Country (2005 Remastered Version)
7 Please Don't Tease (1998 Remastered Version)
8 Nine Times Out of Ten (1998 Remastered Version)
9 I Love You (1998 Remastered Version)
10 Theme For a Dream (2003 Remastered Version)
11 Gee Whiz It's You (2001 Remastered Version)
12 I Could Easily Fall (In Love With You) [1998 Remastered Version]
13 On the Beach (1998 Remastered Version)
14 Time Drags By (2005 Remastered Version)
15 I'm the Lonely One (2000 Remastered Version)
16 Lucky Lips (1998 Remastered Version)
17 The Next Time (1998 Remastered Version)
18 It'll Be Me (1998 Remastered Version)
19 Don't Talk To Him (1998 Remastered Version)
20 A Voice In the Wilderness (1998 Remastered Version)
21 Do You Wanna Dance (1998 Remastered Version)
22 Bachelor Boy (2003 Remastered Version)
23 Move It (2002 Remastered Version)
24 Goodbye Sam Hello Samantha (1998 Remastered Version)
25 Saviour's Day - 2002 Remastered Version
26 All My Love (Solo Tu) [1999 Remastered Version]
27 Carrie (2003 Remastered Version)
28 Congratulations (2001 Remastered Version)
29 Daddy's Home (2003 Remastered Version)
30 Constantly (L'Edera) [2007 Remastered Version]
31 Devil Woman (2006 Remastered Version)
32 Dreamin' (2003 Remastered Version)
33 From A Distance - 1999 Remastered Version
34 I Just Don't Have The Heart - 1998 Remastered Version
35 I Still Believe In You (2007 Remastered Version)
36 I'm Looking Out the Window (1999 Remastered Version)
37 It's All In The Game - 2002 Remastered Version
38 Miss You Nights (2010 Remastered Version)
39 Mistletoe And Wine - 1999 Remastered Version
40 My Pretty One (2003 Remastered Version)
41 Peace In Our Time (2008 Remastered Version)
42 Please Don't Fall In Love (2002 Remastered Version)
43 Power To All Our Friends - 1998 Remastered Version
44 Silhouettes (2008 Remastered Version)
45 The Best Of Me - 1998 Remastered Version
46 Some People - 2003 Remastered Version
47 The Day I Met Marie - 1999 Remastered Version
48 The Minute You're Gone - Live; 2003 Remastered Version
49 The Only Way Out (1998 Remastered Version)
50 Throw Down a Line (1998 Remastered Version)
51 The Twelfth of Never (2007 Remastered Version)
52 True Love Ways - Live; 2007 Remastered Version
53 Visions - 2005 Remastered Version
54 We Should Be Together (2001 Remastered Version)
55 When the Girl In Your Arms Is the Girl In Your Heart (2000 Remastered Version)
56 Wired For Sound (1998 Remastered Version)
57 Wind Me Up (Let Me Go) [2001 Remastered Version]
58 We Don't Talk Anymore (2006 Remastered Version)
59 A Little In Love - 2001 Remastered Version
60 Travellin' Light (1998 Remastered Version)
61 She Means Nothing To Me
62 Golden
Attention! Feel free to leave feedback.