Cliff Richard - I Still Believe In You (2007 Remastered Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cliff Richard - I Still Believe In You (2007 Remastered Version)




I Still Believe In You (2007 Remastered Version)
Je crois toujours en toi (Version remasterisée 2007)
I believed in fairy tales
J'ai cru aux contes de fées
In magic spells and wishing wells
Aux sorts magiques et aux puits à souhaits
And pirate sails
Et aux voiles de pirates
And once I thought I'd never fall in love
Et j'ai pensé un jour que je ne tomberais jamais amoureux
That shows how much I knew
Cela montre combien j'en savais
And I believed in superman
Et j'ai cru à Superman
In Santa Claus the world of Oz
Au Père Noël au monde d'Oz
And Wonderland
Et au Pays des Merveilles
But one by one those fantasies have failed
Mais l'un après l'autre, ces fantasmes ont échoué
While you keep shining through
Alors que tu continues à briller à travers
I still believe in you
Je crois toujours en toi
I could never doubt your kiss
Je ne pourrais jamais douter de ton baiser
No other love fills me like this
Aucun autre amour ne me remplit comme ça
If you take a chance, you'll see
Si tu prends le risque, tu verras
I believe in you
Je crois en toi
Believe in me
Crois en moi
But one by one those fantasies have failed
Mais l'un après l'autre, ces fantasmes ont échoué
While you keep shining through
Alors que tu continues à briller à travers
And I still believe in you
Et je crois toujours en toi
Repeat Other dreams may turn to dust
Répète D'autres rêves peuvent se transformer en poussière
But I don't care, if you'll be there
Mais je ne m'en soucie pas, si tu es
I'll always trust
Je ferai toujours confiance
'Cause I believe in all my heart and soul
Parce que je crois de tout mon cœur et de toute mon âme
This dream we share is true
Ce rêve que nous partageons est vrai
And I still believe in you
Et je crois toujours en toi





Writer(s): Pomeranz David (hyman), Pitchford Dean

Cliff Richard - 75 At 75
Album
75 At 75
date of release
18-09-2015

1 Big Ship (1998 Remastered Version)
2 It's All Over (1998 Remastered Version)
3 High Class Baby (1998 Remastered Version)
4 A Girl Like You (1998 Remastered Version)
5 Mean Streak (2005 Remastered Version)
6 In the Country (2005 Remastered Version)
7 Please Don't Tease (1998 Remastered Version)
8 Nine Times Out of Ten (1998 Remastered Version)
9 I Love You (1998 Remastered Version)
10 Theme For a Dream (2003 Remastered Version)
11 Gee Whiz It's You (2001 Remastered Version)
12 I Could Easily Fall (In Love With You) [1998 Remastered Version]
13 On the Beach (1998 Remastered Version)
14 Time Drags By (2005 Remastered Version)
15 I'm the Lonely One (2000 Remastered Version)
16 Lucky Lips (1998 Remastered Version)
17 The Next Time (1998 Remastered Version)
18 It'll Be Me (1998 Remastered Version)
19 Don't Talk To Him (1998 Remastered Version)
20 A Voice In the Wilderness (1998 Remastered Version)
21 Do You Wanna Dance (1998 Remastered Version)
22 Bachelor Boy (2003 Remastered Version)
23 Move It (2002 Remastered Version)
24 Goodbye Sam Hello Samantha (1998 Remastered Version)
25 Saviour's Day - 2002 Remastered Version
26 All My Love (Solo Tu) [1999 Remastered Version]
27 Carrie (2003 Remastered Version)
28 Congratulations (2001 Remastered Version)
29 Daddy's Home (2003 Remastered Version)
30 Constantly (L'Edera) [2007 Remastered Version]
31 Devil Woman (2006 Remastered Version)
32 Dreamin' (2003 Remastered Version)
33 From A Distance - 1999 Remastered Version
34 I Just Don't Have The Heart - 1998 Remastered Version
35 I Still Believe In You (2007 Remastered Version)
36 I'm Looking Out the Window (1999 Remastered Version)
37 It's All In The Game - 2002 Remastered Version
38 Miss You Nights (2010 Remastered Version)
39 Mistletoe And Wine - 1999 Remastered Version
40 My Pretty One (2003 Remastered Version)
41 Peace In Our Time (2008 Remastered Version)
42 Please Don't Fall In Love (2002 Remastered Version)
43 Power To All Our Friends - 1998 Remastered Version
44 Silhouettes (2008 Remastered Version)
45 The Best Of Me - 1998 Remastered Version
46 Some People - 2003 Remastered Version
47 The Day I Met Marie - 1999 Remastered Version
48 The Minute You're Gone - Live; 2003 Remastered Version
49 The Only Way Out (1998 Remastered Version)
50 Throw Down a Line (1998 Remastered Version)
51 The Twelfth of Never (2007 Remastered Version)
52 True Love Ways - Live; 2007 Remastered Version
53 Visions - 2005 Remastered Version
54 We Should Be Together (2001 Remastered Version)
55 When the Girl In Your Arms Is the Girl In Your Heart (2000 Remastered Version)
56 Wired For Sound (1998 Remastered Version)
57 Wind Me Up (Let Me Go) [2001 Remastered Version]
58 We Don't Talk Anymore (2006 Remastered Version)
59 A Little In Love - 2001 Remastered Version
60 Travellin' Light (1998 Remastered Version)
61 She Means Nothing To Me
62 Golden
63 Move It (Remake) [2006 Remastered Version]

Attention! Feel free to leave feedback.