Lyrics and translation Cliff Richard - I Still Believe In You

I Still Believe In You

I believed in fairy tales
In magic spells and wishing wells
And pirate sails
And once I thought I′d never fall in love
That shows how much I knew
And I believed in Superman
In Santa Claus the world of Oz
And wonderland
But one by one those fantasies have failed
While you keep shining through
I still believe in you
I could never doubt your kiss
No other love fills me like this
If you take a chance, you'll see
I believe in you
Believe in me
But one by one those fantasies have failed
While you keep shining through
And I still believe in you
I could never doubt your kiss
No other love fills me like this
If you take a chance, you′ll see
I believe in you
Believe in me
Other dreams may turn to dust
But I don't care, if you'll be there
I′ll always trust
′Cause I believe with all my heart and soul
This dream we share is true
And I still believe in you

Je crois toujours en toi

J'ai cru aux contes de fées
Aux sorts magiques et aux puits à souhaits
Et aux voiles de pirates
Et une fois, j'ai pensé que je ne tomberais jamais amoureux
Cela montre combien je savais
Et je croyais à Superman
Au Père Noël, au monde d'Oz
Et au pays des merveilles
Mais un par un, ces fantasmes ont échoué
Alors que tu continues à briller
Je crois toujours en toi
Je ne pourrais jamais douter de ton baiser
Aucun autre amour ne me comble comme celui-ci
Si tu prends le risque, tu verras
Je crois en toi
Crois en moi
Mais un par un, ces fantasmes ont échoué
Alors que tu continues à briller
Et je crois toujours en toi
Je ne pourrais jamais douter de ton baiser
Aucun autre amour ne me comble comme celui-ci
Si tu prends le risque, tu verras
Je crois en toi
Crois en moi
D'autres rêves peuvent se transformer en poussière
Mais je m'en fiche, si tu es là
J'aurai toujours confiance
Parce que je crois de tout mon cœur et de toute mon âme
Ce rêve que nous partageons est vrai
Et je crois toujours en toi