Lyrics and translation Cliff Richard - I Still Believe In You

I Still Believe In You

I believed in fairy tales
In magic spells and wishing wells
And pirate sails
And once I thought I′d never fall in love
That shows how much I knew
And I believed in Superman
In Santa Claus the world of Oz
And wonderland
But one by one those fantasies have failed
While you keep shining through
I still believe in you
I could never doubt your kiss
No other love fills me like this
If you take a chance, you'll see
I believe in you
Believe in me
But one by one those fantasies have failed
While you keep shining through
And I still believe in you
I could never doubt your kiss
No other love fills me like this
If you take a chance, you′ll see
I believe in you
Believe in me
Other dreams may turn to dust
But I don't care, if you'll be there
I′ll always trust
′Cause I believe with all my heart and soul
This dream we share is true
And I still believe in you

Я всё ещё верю в тебя

Я верил в сказки,
В магию, колодцы желаний
И пиратские паруса.
Когда-то я думал, что никогда не влюблюсь,
Вот как мало я тогда знал.
Я верил в Супермена,
В Санта Клауса, мир Оз
И страну чудес.
Но одна за другой эти фантазии рухнули,
Пока ты продолжаешь сиять для меня.
Я всё ещё верю в тебя.
Я никогда не мог усомниться в твоем поцелуе,
Никакая другая любовь не наполняет меня так,
Если ты рискнёшь, ты увидишь,
Я верю в тебя,
Поверь в меня.
Но одна за другой эти фантазии рухнули,
Пока ты продолжаешь сиять для меня.
И я всё ещё верю в тебя.
Я никогда не мог усомниться в твоем поцелуе,
Никакая другая любовь не наполняет меня так,
Если ты рискнёшь, ты увидишь,
Я верю в тебя,
Поверь в меня.
Другие мечты могут обратиться в прах,
Но мне всё равно, если ты будешь рядом,
Я всегда буду верить,
Потому что я верю всем своим сердцем и душой,
Что наша общая мечта реальна.
И я всё ещё верю в тебя.