Lyrics and translation Cliff Richard - I Will Not Be A Mistake

I Will Not Be A Mistake

We can still turn back
We can change our minds
No harm done, we can play it safe
Not let our feelings go
But if we fall into this ocean
And it carries us away
You should know
I will not be a mistake
Or something you have to forget
I can be the slightest breeze
That passes through your life
The smile that comes from thinking
Of this rainy night
I'll be a chance you had to take
A heart you had to break
But I will not be a mistake
I can tell you now
I hope we never say goodbye
But sometimes hearts collide
And then move on
You can say that we were foolish
It was reckless, it was weak
But it won't, won't be wrong
No, no
I will not be a mistake
Or something you have to forget
I can be the slightest breeze
That passes through your life
And the smile that comes from thinking
Of this rainy night
I'll be a chance you had to take
A heart you had to break
But I will not be a mistake
Let me love you with all I have
And if we let go, then all I ask
Is to be the slightest breeze
That passes through your life
And the smile that comes from thinking
Of this rainy night
I'll be a chance you had to take
A heart you had to break
But I will not be a mistake, no, no
You're just moving on
I got nights to remember after you're gone

Je ne serai pas une erreur

On peut encore faire marche arrière
On peut changer d'avis
Pas de mal fait, on peut jouer la sécurité
Ne pas laisser nos sentiments s'exprimer
Mais si on tombe dans cet océan
Et qu'il nous emporte
Tu devrais savoir
Je ne serai pas une erreur
Ou quelque chose que tu dois oublier
Je peux être la brise la plus légère
Qui traverse ta vie
Le sourire qui vient de penser
À cette nuit pluvieuse
Je serai une chance que tu as dû saisir
Un cœur que tu as dû briser
Mais je ne serai pas une erreur
Je peux te le dire maintenant
J'espère qu'on ne se dira jamais au revoir
Mais parfois les cœurs se heurtent
Et puis passent à autre chose
Tu peux dire qu'on était fous
C'était imprudent, c'était faible
Mais ce ne sera pas, pas faux
Non, non
Je ne serai pas une erreur
Ou quelque chose que tu dois oublier
Je peux être la brise la plus légère
Qui traverse ta vie
Et le sourire qui vient de penser
À cette nuit pluvieuse
Je serai une chance que tu as dû saisir
Un cœur que tu as dû briser
Mais je ne serai pas une erreur
Laisse-moi t'aimer de tout mon être
Et si on lâche prise, alors tout ce que je te demande
C'est d'être la brise la plus légère
Qui traverse ta vie
Et le sourire qui vient de penser
À cette nuit pluvieuse
Je serai une chance que tu as dû saisir
Un cœur que tu as dû briser
Mais je ne serai pas une erreur, non, non
Tu es juste en train de passer à autre chose
J'ai des nuits à me souvenir après ton départ