Lyrics and translation Cliff Richard - I Will Not Be A Mistake

I Will Not Be A Mistake

We can still turn back
We can change our minds
No harm done, we can play it safe
Not let our feelings go
But if we fall into this ocean
And it carries us away
You should know
I will not be a mistake
Or something you have to forget
I can be the slightest breeze
That passes through your life
The smile that comes from thinking
Of this rainy night
I'll be a chance you had to take
A heart you had to break
But I will not be a mistake
I can tell you now
I hope we never say goodbye
But sometimes hearts collide
And then move on
You can say that we were foolish
It was reckless, it was weak
But it won't, won't be wrong
No, no
I will not be a mistake
Or something you have to forget
I can be the slightest breeze
That passes through your life
And the smile that comes from thinking
Of this rainy night
I'll be a chance you had to take
A heart you had to break
But I will not be a mistake
Let me love you with all I have
And if we let go, then all I ask
Is to be the slightest breeze
That passes through your life
And the smile that comes from thinking
Of this rainy night
I'll be a chance you had to take
A heart you had to break
But I will not be a mistake, no, no
You're just moving on
I got nights to remember after you're gone

Я Не Буду Ошибкой

Мы всё ещё можем вернуться
Мы можем передумать
Ничего страшного, мы можем не рисковать
Не давать волю чувствам
Но если мы окунёмся в этот океан
И он унесёт нас прочь
Ты должна знать
Я не буду ошибкой
Или кем-то, кого тебе придётся забыть
Я могу быть лёгким бризом
Который проносится сквозь твою жизнь
Улыбкой, которая появляется от воспоминаний
Об этой дождливой ночи
Я буду шансом, который тебе пришлось использовать
Сердцем, которое тебе пришлось разбить
Но я не буду ошибкой
Я могу сказать тебе сейчас
Я надеюсь, мы никогда не попрощаемся
Но иногда сердца сталкиваются
И потом идут дальше
Ты можешь сказать, что мы были глупы
Что это было безрассудно, что это было слабостью
Но это не будет, не будет неправильным
Нет, нет
Я не буду ошибкой
Или кем-то, кого тебе придётся забыть
Я могу быть лёгким бризом
Который проносится сквозь твою жизнь
И улыбкой, которая появляется от воспоминаний
Об этой дождливой ночи
Я буду шансом, который тебе пришлось использовать
Сердцем, которое тебе пришлось разбить
Но я не буду ошибкой
Позволь мне любить тебя всем, что у меня есть
И если мы расстанемся, то всё, о чём я прошу
Быть лёгким бризом
Который проносится сквозь твою жизнь
И улыбкой, которая появляется от воспоминаний
Об этой дождливой ночи
Я буду шансом, который тебе пришлось использовать
Сердцем, которое тебе пришлось разбить
Но я не буду ошибкой, нет, нет
Ты просто идёшь дальше
У меня останутся ночи воспоминаний после того, как ты уйдешь