I'm On My Way (Remastered) - Cliff Richardtranslation in French
At
last,
at
last
Enfin,
enfin
At
last
I've
kiss
you
Enfin,
je
t'ai
embrassée
And
though
it's
far
Et
bien
que
ce
soit
loin
From
your
lips
to
your
heart
De
tes
lèvres
à
ton
cœur
Still
I'm
on
my
way
Je
suis
en
route
Oh
my
darling,
I'm
on
my
way
Oh,
mon
amour,
je
suis
en
route
And
it's
only
the
start
Et
ce
n'est
que
le
début
At
last,
at
last
(hoo-oo-oo)
Enfin,
enfin
(hoo-oo-oo)
You're
in
my
arms
(hoo-oo-oo)
Tu
es
dans
mes
bras
(hoo-oo-oo)
Is
this
the
road
to
your
love
(hoo-oo-oo)
Est-ce
le
chemin
vers
ton
amour
(hoo-oo-oo)
Who
can't
tell,
who
can
say
Qui
ne
peut
pas
dire,
qui
ne
peut
pas
dire
But
you're
in
my
arms
(in
my
arms)
Mais
tu
es
dans
mes
bras
(dans
mes
bras)
Oh,
my
darling
(oh,
my
darling)
Oh,
mon
amour
(oh,
mon
amour)
You're
in
my
arms
Tu
es
dans
mes
bras
And
I'm
on
my
way
Et
je
suis
en
route
(Hoo-oo-oo-oo-oo...)
(Hoo-oo-oo-oo-oo...)
Your
lips
are
warm
(hoo-oo-oo)
Tes
lèvres
sont
chaudes
(hoo-oo-oo)
Your
arms
are
so
tender
(hoo-oo-oo)
Tes
bras
sont
si
tendres
(hoo-oo-oo)
And
yet
I'm
far
from
the
dream
(hoo-oo-oo)
Et
pourtant,
je
suis
loin
du
rêve
(hoo-oo-oo)
I've
been
dreaming
of
(hoo-oo-oo)
Dont
j'ai
rêvé
(hoo-oo-oo)
But
I'm
on
my
way
(on
my
way)
Mais
je
suis
en
route
(en
route)
Oh,
my
darling
(oh,
my
darling)
Oh,
mon
amour
(oh,
mon
amour)
I'm
on
my
way
(hoo-oo-oo)
Je
suis
en
route
(hoo-oo-oo)
To
your
heart
and
your
love
Vers
ton
cœur
et
ton
amour
Rate the translation
1
I Love You So (Remastered)
2 Travellin' Light (Remastered)
3 Choppin' 'N' Changin' (Remastered)
4 When My Dream Boat Comes Home (Remastered)
5 That'll Be the Day (Remastered)
6 Pointed Toe Shoes (Remastered)
7 My Babe (Remastered)
8 Donna (Remastered)
9 Almost Like Being in Love (Remastered)
10 Blueberry Hill (Remastered)
11 Blue Suede Shoes (Remastered)
12 Catch Me (Remastered)
13 Dynamite (Remastered)
14 How Wonderful to Know (Remastered)
15 I'm Walkin' the Blues (Remastered)
16 It'll Be Me (Remastered)
17 Mean Woman Blues (Remastered)
18 Poor Boy (Remastered)
19 Turn Around (Remastered)
20 Twenty Flight Rock (Remastered)
21 Embraceable You (Remastered)
22 Blue Moon (Remastered)
23 Whole Lotta Shakin' Goin' On (Remastered)
24 Outsider (Remastered)
25 Mean Streak (Remastered)
26 Living Doll - Remastered
27 I Gotta Know (Remastered)
28 High Class Baby (Remastered)
29 First Lesson in Love (Remastered)
30 Spanish Harlem (Remastered)
31 The Touch of Your Lips (Remastered)
32 Somewhere Along the Way (Remastered)
33 Little Things Mean a Lot (Remastered)
34 Fifty Years For Every Kiss (Remastered)
35 Tell Me (Remastered)
36 My Baby (Remastered)
37 Forty Days (To Come Back Home) [Remastered]
38 Don't Bug Me Baby (Remastered)
39 That's My Desire (Remastered)
40 Livin' Lovin' Doll (Remastered)
41 We Kiss in a Shadow (Remastered)
42 We Have It Made (Remastered)
43 Temptation (Remastered)
44 What'd I Say (Remastered)
45 Unchained Melody - Remastered
46 The Shrine On the Second Floor (Remastered)
47 Never Mind (Remastered)
48 Lamp of Love (Remastered)
49 Evergreen Tree (Remastered)
50 A Girl Like You (Remastered)
51 As Time Goes By - Remastered
52 True Love Will Come to You (Remastered)
53 How Long Is Forever (Remastered)
54 A Mighty Lonely Man (Remastered)
55 I'm On My Way (Remastered)
56 All for One (Remastered)
57 Bachelor Boy (Remastered)
58 Lessons in Love (Remastered)
59 The Young Ones (Remastered)
60 Move It (Remastered)
61 Fall in Love With You (Remastered)
62 Nine Times Out of Ten (Remastered)
63 The Next Time (Remastered)
64 Do You Want to Dance (Remastered)
65 I Got a Feeling (Remastered)
66 I'm Gonna Get You (Remastered)
67 Down the Line (Remastered)
68 You and I (Remastered)
69 Who Are We to Say (Remastered)
70 Danny (Remastered)
71 Working After School (Remastered)
72 (You're so Square) Baby I Don't Care [Remastered]
73 Night Is so Lovely (Remastered)
74 Sentimental Journey (Remastered)
75 I Want You to Know (Remastered)
76 Too Much (Remastered)
77 Driftin' (Remastered)
78 Tough Enough (Remastered)
79 I'm Willing To Learn (Remastered)
80 I Wake up Cryin' (Remastered)
81 Mambo Medley: Just Dance / Mood Mambo (Remastered)
82 Shame on You (Remastered)
83 Left Out Again (Remastered)
84 Ready Teddy (Remastered)
85 I'm Walking (Remastered)
86 Falling in Love with Love (Remastered)
87 I Cannot Find a True Love (Remastered)
88 She's Gone (Remastered)
89 Lover (Remastered)
90 I Don't Know Why (I Just Do) [Remastered]
91 Without You (Remastered)
92 Jet Black (Remastered)
93 Schoolboy Crush (Remastered)
94 Mean Women Blues (Remastered)
95 I'll String Along With You (Remastered)
96 You're Just the One To Do It (Remastered)
97 So I've Been Told (Remastered)
98 My Blue Heaven (Remastered)
2 Travellin' Light (Remastered)
3 Choppin' 'N' Changin' (Remastered)
4 When My Dream Boat Comes Home (Remastered)
5 That'll Be the Day (Remastered)
6 Pointed Toe Shoes (Remastered)
7 My Babe (Remastered)
8 Donna (Remastered)
9 Almost Like Being in Love (Remastered)
10 Blueberry Hill (Remastered)
11 Blue Suede Shoes (Remastered)
12 Catch Me (Remastered)
13 Dynamite (Remastered)
14 How Wonderful to Know (Remastered)
15 I'm Walkin' the Blues (Remastered)
16 It'll Be Me (Remastered)
17 Mean Woman Blues (Remastered)
18 Poor Boy (Remastered)
19 Turn Around (Remastered)
20 Twenty Flight Rock (Remastered)
21 Embraceable You (Remastered)
22 Blue Moon (Remastered)
23 Whole Lotta Shakin' Goin' On (Remastered)
24 Outsider (Remastered)
25 Mean Streak (Remastered)
26 Living Doll - Remastered
27 I Gotta Know (Remastered)
28 High Class Baby (Remastered)
29 First Lesson in Love (Remastered)
30 Spanish Harlem (Remastered)
31 The Touch of Your Lips (Remastered)
32 Somewhere Along the Way (Remastered)
33 Little Things Mean a Lot (Remastered)
34 Fifty Years For Every Kiss (Remastered)
35 Tell Me (Remastered)
36 My Baby (Remastered)
37 Forty Days (To Come Back Home) [Remastered]
38 Don't Bug Me Baby (Remastered)
39 That's My Desire (Remastered)
40 Livin' Lovin' Doll (Remastered)
41 We Kiss in a Shadow (Remastered)
42 We Have It Made (Remastered)
43 Temptation (Remastered)
44 What'd I Say (Remastered)
45 Unchained Melody - Remastered
46 The Shrine On the Second Floor (Remastered)
47 Never Mind (Remastered)
48 Lamp of Love (Remastered)
49 Evergreen Tree (Remastered)
50 A Girl Like You (Remastered)
51 As Time Goes By - Remastered
52 True Love Will Come to You (Remastered)
53 How Long Is Forever (Remastered)
54 A Mighty Lonely Man (Remastered)
55 I'm On My Way (Remastered)
56 All for One (Remastered)
57 Bachelor Boy (Remastered)
58 Lessons in Love (Remastered)
59 The Young Ones (Remastered)
60 Move It (Remastered)
61 Fall in Love With You (Remastered)
62 Nine Times Out of Ten (Remastered)
63 The Next Time (Remastered)
64 Do You Want to Dance (Remastered)
65 I Got a Feeling (Remastered)
66 I'm Gonna Get You (Remastered)
67 Down the Line (Remastered)
68 You and I (Remastered)
69 Who Are We to Say (Remastered)
70 Danny (Remastered)
71 Working After School (Remastered)
72 (You're so Square) Baby I Don't Care [Remastered]
73 Night Is so Lovely (Remastered)
74 Sentimental Journey (Remastered)
75 I Want You to Know (Remastered)
76 Too Much (Remastered)
77 Driftin' (Remastered)
78 Tough Enough (Remastered)
79 I'm Willing To Learn (Remastered)
80 I Wake up Cryin' (Remastered)
81 Mambo Medley: Just Dance / Mood Mambo (Remastered)
82 Shame on You (Remastered)
83 Left Out Again (Remastered)
84 Ready Teddy (Remastered)
85 I'm Walking (Remastered)
86 Falling in Love with Love (Remastered)
87 I Cannot Find a True Love (Remastered)
88 She's Gone (Remastered)
89 Lover (Remastered)
90 I Don't Know Why (I Just Do) [Remastered]
91 Without You (Remastered)
92 Jet Black (Remastered)
93 Schoolboy Crush (Remastered)
94 Mean Women Blues (Remastered)
95 I'll String Along With You (Remastered)
96 You're Just the One To Do It (Remastered)
97 So I've Been Told (Remastered)
98 My Blue Heaven (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.