Lyrics and translation Cliff Richard - I'm the Lonely One

I'm the Lonely One

Well, you don′t know how much you mean to me,
I said goodbye, I left you there to cry.
Well, you don't know how much I miss you so,
But now it′s done, now I'm the lonely one.
You heard me say upon that rainy day,
"Please set me free 'cos I don′t want to know!"
Well, you don′t know how much you mean to me,
I said goodbye, I left you there to cry.
Well you don't know how much you mean to me,
I love you so, baby, come on home.
I hope and pray that you′ll come back someday,
I'll have my fun, now I′m the lonely one.
(Instr. break, then rpt whole song)
I'll have my fun, now I′m the lonely one.

Je suis le seul

Tu ne sais pas combien tu comptes pour moi,
Je t'ai dit au revoir, je t'ai laissée pleurer.
Tu ne sais pas combien tu me manques,
Mais maintenant c'est fini, maintenant je suis le seul.
Tu m'as entendu dire ce jour de pluie,
"S'il te plaît, libère-moi parce que je ne veux pas savoir!"
Tu ne sais pas combien tu comptes pour moi,
Je t'ai dit au revoir, je t'ai laissée pleurer.
Tu ne sais pas combien tu comptes pour moi,
Je t'aime tellement, chérie, reviens à la maison.
J'espère et je prie que tu reviennes un jour,
Je vais m'amuser, maintenant je suis le seul.
(Instr. break, then rpt whole song)
Je vais m'amuser, maintenant je suis le seul.