Lyrics and translation Cliff Richard - In The Night

In The Night

You're waking from a dream

You step outside
To find the world is changing
Under your feet.
Somewhere in the past
Is the world you once knew

Soon you'll find that freedom
Is not so sweet.
I can't imagine why you'd throw it all away
After everything I've said to you today.
When you turn around to tind there's no-one

Then you'll finally realise what you've done.
I gave you everything

(Everything I had)

Endlessly believing your love was true.
You will never know
Just how it hurt
To find that you were turning to someone new.
I know that we can't ever change -
What has been said -
But how can I believe our love is really dead?
When you turn around to find there's no-one

Then you'll finally realise what you've done.
In the night -
When there's no-one there at all.
In the night -
Do you hear somebody call?
You saw someone but you tell yourself you're wrong
You heard a voice but you know it must belong
To the night.
Just a shadow on the wall
And there's no-one there at all.

В ночи

Ты просыпаешься от сна

Выходишь наружу
И видишь, как мир меняется
У тебя под ногами.
Где-то в прошлом
Остался мир, который ты когда-то знала.

Скоро ты поймешь, что свобода
Не так уж сладка.
Я не могу представить, зачем ты все это отбросила
После всего, что я тебе сегодня сказал.
Когда ты обернешься и увидишь, что никого нет рядом,

Тогда ты наконец поймешь, что наделала.
Я отдал тебе все,

(Все, что у меня было)

Бесконечно веря, что твоя любовь была настоящей.
Ты никогда не узнаешь,
Как мне было больно
Узнать, что ты обратилась к кому-то другому.
Я знаю, что мы не можем изменить
То, что было сказано,
Но как мне поверить, что наша любовь действительно умерла?
Когда ты обернешься и увидишь, что никого нет рядом,

Тогда ты наконец поймешь, что наделала.
В ночи,
Когда совсем никого нет рядом.
В ночи,
Ты слышишь, как кто-то зовет?
Ты видишь кого-то, но говоришь себе, что ошибаешься,
Ты слышишь голос, но знаешь, что он должен принадлежать
Ночи.
Просто тень на стене,
И никого нет рядом.